தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 450

Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Bukayr வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرًا

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் அல்-கவ்லானி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: மக்கள் உஸ்மான் பின் அஃபான் (ரலி) அவர்களிடம், அவர்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலைக் கட்டியெழுப்பியபோது அதிகமாகப் பேசினர். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள்,

"நீங்கள் அதிகமாகப் பேசிவிட்டீர்கள்! நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்: 'அல்லாஹ்வின் திருப்பொருத்தத்தை நாடி யார் ஒருவர் பள்ளிவாசலைக் கட்டுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் ஜன்னத்தில் அதைப் போன்ற ஒன்றைக் கட்டிக் கொடுப்பான்'" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலைக் கட்டுபவருக்கு, சொர்க்கத்தில் அதற்கு ஒத்த இடம் கிடைக்கும்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலை மறுகட்டியதை விமர்சித்த மக்களுக்கு உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் பதிலளித்தார்; நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட வாக்குறுதியை அவர் ஆதாரமாகக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுதல்

மக்களிடமிருந்து மதிப்பையோ புகழையோ நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதற்காகச் செயல்படுதல்.

அதற்கு ஒத்த

பள்ளிவாசல் கட்டுவதற்கு ஏற்ற நற்கூலி; சொர்க்கத்தில் உள்ள பள்ளிவாசல் முற்றிலும் அதே போன்றது என்று வாசகம் கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பள்ளிவாசல் கட்டுவது சிறப்புமிக்க தர்மச் செயலாகும் என்றும், அதன் நற்கூலி நேர்மையான நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிட்ட அளவையோ வடிவத்தையோ வரையறுக்காமல் பள்ளிவாசல் கட்டுவதை இந்தச் சொற்றொடர் உள்ளடக்குகிறது. வீண் செலவுக்கும் பகட்டுக்கும் இது அனுமதி அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: நோக்கம் வழிபாடாகவும் சமூகத்துக்குச் சேவை செய்வதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூய்மையான நோக்கத்துடன், உங்கள் இயலுமைக்கு ஏற்ப பள்ளிவாசலுக்கோ வேறு வழிபாட்டிடத்திற்கோ பங்களியுங்கள்.
  2. பொது தொழுகை இடங்களுக்கான பங்களிப்புகளை மதியுங்கள்; பிறரின் நோக்கத்தை ஆதாரமின்றி விமர்சிப்பதைத் தவிருங்கள்.
  3. நன்கொடை அளிக்கும்போது, புகழையோ பகட்டையோ நாடாமல் பயனுள்ளதும் நீடித்ததுமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.