திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4499

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் விதிமுறை சமமான தண்டனையே (கிஸாஸ்) ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான குற்றங்களுக்கு நீதியான பழிவாங்கலை அல்லாஹ்வின் சட்டம் விதிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கிஸாஸ்

இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி, செய்யப்பட்ட வன்முறைக்கு ஏற்ப தண்டனை அமையும் சட்டபூர்வமான பதிலடி.

அல்லாஹ்வின் வேதம்

குர்ஆனில் அருளப்பட்டுள்ள அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளும் சட்டவிதிகளும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று அல்லாஹ் விதித்த கிஸாஸ் விதிகளைக் குறிக்கிறது; ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதைச் செயல்படுத்துவது அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் பொறுப்பாகும்; அதற்குத் தகுந்த நிபந்தனைகளும் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளும் உள்ளன. கொலைக்கான பதிலடியில், இஸ்லாமிய சட்டவியலின்படி உரிமையுடையவர்கள் மன்னிக்கவோ அல்லது இரத்தப்பணத்தை ஏற்கவோ முடியும். நடைமுறை விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபட்டாலும், நீதியையும் உயிர் பாதுகாப்பையும் நிலைநாட்டும் சட்டபூர்வமான வழிமுறையாக கிஸாஸை அவை அங்கீகரிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான அநீதி நிகழ்ந்தால், அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பின் மூலம் சட்டபூர்வமான வழியை நாடுங்கள்; ஒருபோதும் நீங்களே பழிவாங்க வேண்டாம்.
  2. பாதிக்கப்பட்டவர்களையும் உயிரிழந்தவர்களின் உறவினர்களையும் நீதியுடன் நடத்தி, சட்டபூர்வமான பதிலடி, மன்னிப்பு அல்லது சமரசம் தொடர்பான அவர்களின் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.