Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4501
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Umar வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ".
இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் மக்கள் ஆஷூரா நோன்பை நோற்று வந்தனர். ரமழான் மாதம் (கடமையான நோன்பு பற்றிய வசனம்) இறங்கியபோது, நபி ﷺ அவர்கள்,
"யார் விரும்புகிறாரோ அவர் இதில் நோன்பு நோற்கலாம்; யார் விரும்பவில்லையோ அவர் நோற்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு, ஆஷூரா நோன்பு விருப்பமானதாகவே இருந்தது.
இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலம்.
ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு ஆஷூரா நோன்பு கடமையல்ல; அது விருப்பமானதாகவே உள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதை விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றன; இதை நோற்காதவர் பாவம் செய்யவில்லை. முந்தைய ஒரு சமய நடைமுறை, பின்னர் வந்த வஹியின் மூலம் வேறொரு சட்டநிலையைப் பெறலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- உங்களால் இயன்றால், விருப்பமான வழிபாடாக ஆஷூரா நோன்பு நோற்கவும்.
- விருப்ப நோன்பைக் கடமையாகக் கருதாதீர்கள்: ஆஷூரா நோன்பு நோற்காதவர் பாவம் செய்யவில்லை.
- சமய விதிகளை அவற்றின் சூழலில் கற்றுக்கொண்டு, பின்னர் வந்த விதிகளை வெளிப்படுத்திய வஹியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.