திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4502

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு உயைனா, ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ரமழான் நோன்பு கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஆஷூரா தினத்தில் நோன்பு நோற்கப்பட்டு வந்தது. ரமழான் நோன்பு பற்றிய வசதி இறங்கியபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் விரும்புகிறாரோ அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்; யார் விரும்பவில்லையோ அவர் நோன்பு நோற்காமல் இருக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு, ஆஷூரா நோன்பு விருப்பத்திற்குரியதாக ஆனது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆஷூரா

இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாவது நாள்.

ரமலான்

முஸ்லிம்கள் ஒவ்வோர் ஆண்டும் பகலில் நோன்பிருக்கும் மாதம்; அதன் நோன்பு கடமையாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமலானுக்கு முன்பு ஆஷூரா நோன்பு கடமையாக இருந்ததாகவும், ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு அது விருப்பத்திற்குரியதாக மாறியதாகவும் இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த நோன்பைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவே கருதுகின்றன; கடமையாகக் கருதுவதில்லை. எனவே, அதை விடுபவர் பாவம் செய்யவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆஷூரா நோன்பு நோற்க விரும்புபவர் அந்நாளில் விருப்பத்துடன் நோன்பிருக்கலாம்; அது கடமையல்ல.
  2. மார்க்கச் சட்டங்களைக் கற்கும்போது, முன்பு இருந்த கடமையையும் பின்னர் வந்த விருப்பச் செயலையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் உடல்நலத்திற்கும் பிற கடமைகளுக்கும் ஏற்றவாறு விருப்ப நோன்பைத் திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.