திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4516

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் எங்களிடம் கூறினார், நள்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், சுலைமானிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ வாஇல் கூற நான் கேட்டேன், ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: {

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யுங்கள்; உங்கள் கைகளால் உங்களை அழிவில் வீசாதீர்கள்"} என்ற வசதி இறங்கியது செலவு செய்வது தொடர்பாகவேயாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா, குர்ஆன் 2:195-ஐ அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ் விரும்பும் ஒரு காரியத்திற்காகச் செலவிடுதல்; இங்கு ஹுதைஃபா இந்த வசனத்தை அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காகச் செலவிடுவதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

அழிவு

நம்பிக்கையாளருக்கு எதிராக எச்சரிக்கப்படும் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 2:195-ஐ விளக்கும்போது, பாரம்பரிய விரிவுரையாளர்கள் ஹுதைஃபாவின் கூற்றை மேற்கோள் காட்டுகின்றனர்: இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுமாறு ஊக்குவிக்கிறது. ‘அழிவு’ என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு முழுமையான விளக்கம் அளிக்கவில்லை; எனவே அந்த வசனப் பகுதியை விளக்கும்போது அறிஞர்கள் சூழலையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நற்செயல்களுக்காக உங்கள் வளங்களின் ஒரு பகுதியைத் தொடர்ந்து ஒதுக்குங்கள்.
  2. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் கவனமாகப் படித்து, அவற்றிலிருந்து தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
  3. உங்களையோ பிறரையோ தேவையற்ற ஆபத்தில் ஆழ்த்தாமல், நேர்மையுடனும் பொறுப்புடனும் கொடையளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.