திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4520

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது இப்னு காஸிம் எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: குறைஷிகள் மற்றும் அவர்களின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றியவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவார்கள்; அவர்கள் தங்களை 'அல்-ஹும்ஸ்' என்று அழைத்துக் கொண்டனர். மற்ற அரபுகள் அரஃபாவில் தங்குவார்கள். இஸ்லாம் வந்தபோது, அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அரஃபாவிற்குச் சென்று அங்கே தங்கி, பின்னர் அங்கிருந்து புறப்படும்படி கட்டளையிட்டான். இதனையே அல்லாஹ் தஆலா {பின்னர் மக்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே நீங்களும் புறடுங்கள்} என்று கூறுகிறான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனைவரையும் அரஃபாவுக்குச் செல்லச் செய்வதன் மூலம் ஹஜ் சமத்துவத்தை மீட்டெடுத்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்லாத்திற்கு முன்பு, குறைஷிகளும் அல்-அஹ்மாஸ் என அழைக்கப்பட்ட அவர்களது கூட்டாளிகளும் முஸ்தலிஃபாவில் தங்கினர்; மற்ற அரபிகள் அரஃபாவுக்குச் சென்றனர். மக்களுடன் அரஃபாவுக்குச் சென்று அங்கிருந்து புறப்படுமாறு இஸ்லாம் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அஹ்மாஸ்

குறைஷிகளையும் அவர்களது சமயப் பழக்கங்களைப் பின்பற்றிய குழுக்களையும் குறிக்கும் பெயர்.

அரஃபா

ஹஜ்ஜின்போது துல்-ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் இடம்.

முஸ்தலிஃபா

அரஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையில் உள்ள இடம்; அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு யாத்திரிகர்கள் அங்கு தங்குவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட தொடக்ககால தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:199-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: குறைஷிகள் தங்களுக்கிருந்த சிறப்புரிமை கோரிக்கையை விட்டுவிட்டு, மற்ற யாத்திரிகர்கள் புறப்பட்ட இடத்திலிருந்தே புறப்பட வேண்டியிருந்தது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் விதிகள், அரஃபாவில் தங்குவதை ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதியாகக் குறிப்பிடுகின்றன; அல்-அஹ்மாஸின் தனிப்பட்ட வழக்கம் இதற்கு விதிவிலக்காகாது. பிறப்புவழி ஒருவருக்கு சமய முன்னுரிமை அளிக்காது என்பதை இந்த விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறப்பையோ சமூக அந்தஸ்தையோ வைத்து உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதாதீர்கள்.
  2. ஹஜ்ஜில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளையும் வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றுங்கள்; அவற்றுக்கு முரணான குழுப் பழக்கங்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் விளக்கத்தைக் கவனத்தில் கொண்டு குர்ஆன் வசனங்களைப் படியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.