Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4521
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ يَطَوَّفُ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ مَا كَانَ حَلاَلاً حَتَّى يُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا رَكِبَ إِلَى عَرَفَةَ فَمَنْ تَيَسَّرَ لَهُ هَدِيَّةٌ مِنَ الإِبِلِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الْغَنَمِ، مَا تَيَسَّرَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ أَىَّ ذَلِكَ شَاءَ، غَيْرَ إِنْ لَمْ يَتَيَسَّرْ لَهُ فَعَلَيْهِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ، وَذَلِكَ قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ كَانَ آخِرُ يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيَنْطَلِقْ حَتَّى يَقِفَ بِعَرَفَاتٍ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ يَكُونَ الظَّلاَمُ، ثُمَّ لِيَدْفَعُوا مِنْ عَرَفَاتٍ إِذَا أَفَاضُوا مِنْهَا حَتَّى يَبْلُغُوا جَمْعًا الَّذِي يُتَبَرَّرُ فِيهِ، ثُمَّ لِيَذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا، أَوْ أَكْثِرُوا التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ قَبْلَ أَنْ تُصْبِحُوا ثُمَّ أَفِيضُوا، فَإِنَّ النَّاسَ كَانُوا يُفِيضُونَ، وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} حَتَّى تَرْمُوا الْجَمْرَةَ.
முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் என்னிடம் கூறினார், ஃபுளைல் பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார், மூஸா பின் உக்பா எங்களிடம் கூறினார், குரைப் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: ஒருவர் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியும் வரை, அவர் ஹலாலான நிலையில் இருக்கும் வரை கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யலாம். பின்னர் அவர் அரஃபாத்தை நோக்கிப் புறப்படும்போது, ஒட்டகம், மாடு அல்லது ஆடு போன்றவற்றில் தனக்கு வசதிப்பட்ட ஏதேனும் ஒரு பலிப் பிராணியை (ஹதியை) எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். அவற்றுள் எது அவருக்கு வசதியாக உள்ளதோ அதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஆனால், அவருக்கு பலிப் பிராணி கிடைக்கவில்லை என்றால், ஹஜ்ஜின் போது அரஃபா தினத்திற்கு முன்பாக மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும். அந்த மூன்று நாட்களில் கடைசி நாள் அரஃபா தினமாக அமைந்துவிட்டாலும் அவருக்குக் குற்றமில்லை. பின்னர் அவர் அரஃபாத்தை அடைந்து அஸ்ர் தொழுகையிலிருந்து இருள் படரும் வரை அங்கே தங்கியிருக்க வேண்டும். பிறகு அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்டு ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) வந்து சேர வேண்டும்; அங்கு அவர்கள் அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவுகூர வேண்டும் அல்லது விடியற்காலைக்கு முன் அதிகமாக தக்பீர் மற்றும் தஹ்லீல் சொல்ல வேண்டும். பின்னர் (ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு) அங்கிருந்து புறப்பட வேண்டும். ஏனெனில் மக்கள் அவ்வாறே புறப்பட்டு வந்தனர். மேலும் அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: {பின்னர் மக்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே நீங்களும் புறப்படுங்கள்; அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன்} (2:199). ஜம்ராக்களில் கல்லெறியும் வரை இவ்வாறே தொடர வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜில் தெளிவான சடங்குகள் உள்ளன; பலிப் பிராணியைச் செலுத்த இயலாதவர்களுக்கு அதில் சலுகையும் உண்டு.
ஹஜ் செய்யும் நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை.
ஹஜ்ஜின் சில வகைகளில் செலுத்தப்படும் பலிப் பிராணி.
முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகு யாத்திரிகர்கள் தங்கி அல்லாஹ்வை நினைவுகூரும் இடம்.
பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள் பலி மற்றும் நோன்பு பற்றிய பகுதியை குர்ஆன் 2:196-உடன் இணைக்கிறார்கள்: விதிக்கப்பட்ட ஹத்ய் பலியைச் செலுத்த இயலாதவர், ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும் திரும்பிய பிறகு ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும். நோன்புக்கான துல்லியமான நாட்கள் மற்றும் அரஃபா நாள் வரை நோன்பைத் தாமதிப்பவருக்கான விதிகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய சூழலில் பாவமில்லை என்று இந்தப் பகுதி விதிவிலக்கைக் குறிப்பிடுகிறது. அரஃபாவில் தங்குவதையும் முஸ்தலிஃபாவுக்குப் புறப்படுவதையும் பற்றிய விளக்கம், நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஹஜ் சடங்குகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவுகூர்வது இதன் மையமாக உள்ளது.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன்கூட்டியே தயாராகி, நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அதன் சடங்குகளின் வரிசையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- விதிக்கப்பட்ட பலியைச் செலுத்த இயலாதவர், பொருத்தமான நோன்பு விதிகள் குறித்து தகுதியுள்ள ஒருவரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
- ஹஜ் பயணத்தின்போது திக்ர், பிரார்த்தனை மற்றும் பாவமன்னிப்புக் கோருவதற்கு திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.