திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4523

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் மூலம், இப்னு அபீ முலைக்கா மூலம், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் பார்வையில் மிகவும் வெறுப்புக்குரிய மனிதன், அதிகம் சண்டையிடும் கடினமானவனே." மேலும் அப்துல்லாஹ் கூறினார்: ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ முலைக்கா மூலம், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாக்குவாதத்தையும் தானே சரி என்று வலியுறுத்துவதையும் தனது குணமாக்கிக் கொள்பவரை அல்லாஹ் வெறுக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அலத் அல்-கஸிம்

குறிப்பாகத் தனது கருத்தை வலுக்கட்டாயமாக ஏற்கச் செய்ய விரும்பும்போது, பிடிவாதமாகவும் கடுமையாகவும் வாதிடுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெற்றி பெறுவதற்காக உண்மையை மறுக்கும், வாதம் செய்வதில் நாட்டமுள்ளவரையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நீதிக்காக உறுதியாக நிற்பது வாக்குவாதம் செய்வதற்கு ஒப்பானதல்ல: நேர்மை, நோக்கம், பேசும் முறை உள்ளிட்டவற்றில் வேறுபாடு உள்ளது. கருத்து வேறுபாடுகளை நீதியுடனும் கட்டுப்பாட்டுடனும் கையாள இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது முதலில் கவனமாகக் கேளுங்கள்; மற்றவர் சரியாக இருக்கும்போது நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; உரையாடலை வெற்றிக்கான போட்டியாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. அவமதிக்காமலும் உண்மைகளைத் திரித்துக் கூறாமலும் உண்மையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.