திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4533

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Aliعَلِيٍّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ أَوْ أَجْوَافَهُمْ ـ شَكَّ يَحْيَى ـ نَارًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஸீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், முஹம்மத் வழியாக, உபைதா வழியாக, அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ கூறினார்கள். அப்துர் ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது, முஹம்மத் உபைதா வழியாக அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: கந்தக் போரின் போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நடுப்பிரார்த்தனையைச் செய்ய விடாமல் சூரியன் மறையும் வரை அவர்கள் எங்களைத் தடுத்துவிட்டனர். அல்லாஹ் அவர்களின் கப்றுகளையும், வீடுகளையும் - அல்லது அவர்களின் உட்பகுதிகளையும் (யஹ்யா சந்தேகப்பட்டார்) - நெருப்பால் நிரப்புவானாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அகழ்ப் போரின்போது, நடுத் தொழுகை சூரியன் மறையும் வரை தாமதமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

அகழ்ப் போர் நடந்த நாளில், சூரியன் மறையும் வரை முஸ்லிம்கள் நடுத் தொழுகையை நிறைவேற்ற எதிரிகள் தடுத்தபோது நபி ﷺ அவர்கள் இதைக் கூறினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நடுத் தொழுகை

குர்ஆனில் நடுத் தொழுகை என்று குறிப்பிடப்படும் தொழுகை; இந்த அறிவிப்பில் அது அஸ்ர் தொழுகையாகப் பொருள் கொள்ளப்படுகிறது.

அல்-கந்தக்

அகழ்; மதீனாவைச் சுற்றி முஸ்லிம்கள் அகழி தோண்டிய போரின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அஸ்ர் தொழுகையின் தனிச்சிறப்பான முக்கியத்துவத்தையும் அதைத் தடுக்கும்போது ஏற்படும் கடுமையான விளைவுகளையும் காட்டும் சான்றாகப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அவர்கள் நடுத் தொழுகையை அஸ்ருடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; போர் அல்லது வேறு செல்லத்தக்க அவசரநிலை காரணமாகத் தவறிய தொழுகையை எவ்வாறு ஈடுசெய்வது என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள், இறைநம்பிக்கையாளர்களைத் தொழுகையிலிருந்து தடுத்த எதிரிகளுக்கு எதிரான பிரார்த்தனை; தொழுகைகளைத் தாமதிக்க பொதுவான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அஸ்ர் தொழுகையின் நேரத்தைப் பேணுங்கள்; செல்லத்தக்க காரணமின்றி அதைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  2. அவசரநிலை தொழுகையைத் தடுத்தால், அதை எவ்வாறு ஈடுசெய்வது என்பது குறித்து நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்.
  3. பிறர் வழிபாடு செய்வதைத் தடுப்பது மிகக் கடுமையான செயல் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.