Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4532
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مَجْلِسٍ فِيهِ عُظْمٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَلَكِنَّ عَمَّهُ كَانَ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ. فَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى رَجُلٍ فِي جَانِبِ الْكُوفَةِ. وَرَفَعَ صَوْتَهُ، قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ فَلَقِيتُ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ أَوْ مَالِكَ بْنَ عَوْفٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهْىَ حَامِلٌ فَقَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ، وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى. وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ لَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ.
முஹம்மத் பின் சீரீன் (ரஹ்) கூறினார்கள்: அன்சாரிகளின் தலைவர்கள் பலர் இருந்த ஒரு அவையில் நான் அமர்ந்திருந்தேன்; அவர்களில் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவும் இருந்தார். சுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரிஸ் விஷயத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸை நான் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அப்துர்-ரஹ்மான்,
"ஆனால் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் மாமா அவ்வாறு கூறவில்லையே" என்றார். நான், "கூஃபாவின் ஒரு பகுதியில் உள்ள ஒருவர் மீது பொய்யைச் சொல்லும் அளவுக்கு நான் துணிச்சலானவனா?" என்று எனது குரலை உயர்த்திக் கூறினேன். பின்னர் நான் வெளியே சென்று மாலிக் பின் ஆமிர் அல்லது மாலிக் பின் அவ்ஃப் ஆகியோரைச் சந்தித்து, "கணவர் இறந்துவிட்ட நிலையில் கர்ப்பமாக இருக்கும் பெண் குறித்து இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் தீர்ப்பு என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஏன் அவள் மீது கடுமையான கட்டளையைச் சுமத்துகிறீர்கள்? அவளுக்கு வழங்கப்பட்ட சலுகையை ஏன் பயன்படுத்த விடவில்லை? நீண்ட சூரா (அல்-பகரா) வந்த பிறகே குட்டையான சூரா (அத்-தலாக்) அருளப்பட்டது'" என்று பதிலளித்தார். மேலும், அய்யூப் (ரஹ்) முஹம்மத் (ரஹ்) வழியாகக் கூறினார்கள்: "நான் அபூ அதிய்யா எனப்படும் மாலிக் பின் ஆமிரைச் சந்தித்தேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவர் இறந்த கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலம் குழந்தை பிறந்தவுடன் முடிவடைகிறது.
விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவர் இறந்த பிறகோ கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, மார்க்கம் நிர்ணயித்த காத்திருப்புக் காலம்.
விவாகரத்தைப் பற்றிய சிறிய ஸூரா; பின்னர் அருளப்பட்ட உரையாக இப்னு மஸ்ஊத் இதைக் குறிப்பிடுகிறார்.
இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் சலுகை அல்லது விதிவிலக்கு.
வஹீ அருளப்பட்ட வரிசையிலிருந்து, பொதுவான காத்திருப்புக் கால விதியை ஸூரத்துத் தலாக் மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது என்று இப்னு மஸ்ஊத் முடிவுசெய்தார்: கர்ப்பிணிப் பெண், கணவரை இழந்தவராக இருந்தாலும், குழந்தை பிறக்கும்போது தனது ‘இத்தாவை முடிக்கிறார். இந்த அறிவிப்பு ஸுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரித் தொடர்பான கருத்து வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது; அறிஞர்கள் இதை ஸூரத்துல் பகராவில் கணவரை இழந்த பெண்கள் குறித்த வசனங்களுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலம் குழந்தை பிறப்புடன் முடிவடைகிறது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கணவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே குழந்தை பிறந்தாலும் இதுவே பொருந்தும்.
- கணவர் இறந்த கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் ‘இத்தா பற்றி பேசும்போது, குழந்தை பிறந்தவுடன் காத்திருப்புக் காலம் முடியும் என்ற விதியை விளக்குங்கள்.
- சட்டவியல் விளக்கம் அளிக்கும்போது தொடர்புடைய வசனங்களை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, வஹீ அருளப்பட்ட வரிசையையும் கவனியுங்கள்.
- விவாதம் கடுமையானாலும், கருத்து வேறுபாடுகளை ஆதாரத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்.
கணவர் இறந்தபின் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் கால விதிகளின் விளக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு கையாள்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4531 (Sahih)காத்திருப்புக் காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய பெண்களைப் பற்றிய சிறிய ஸூராவின் வசனங்களை இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4533 (Sahih)ஒரு சட்டப் பிரச்சினை குறித்த அலீயின் கூற்றை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது; இவ்வத்தியாயத்தின் ஃபிக்ஹ் விவாதங்களுடனும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.