Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4548
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَالشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ، إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ }
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"எந்தக் குழந்தை பிறந்தாலும், பிறக்கும்போது ஷைத்தான் அதைத் தொடுகிறான்; ஷைத்தானின் இந்தத் தொடுதலினால் அக்குழந்தை சத்தமாக அழுகிறது. ஆனால் மர்யமும் அவருடைய மகனும் இதிலிருந்து விதிவிலக்காவர்." பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "நீங்கள் விரும்பினால் இதை ஓதிக்கொள்ளுங்கள்: 'நிச்சயமாக நான் அவளையும் அவளுடைய சந்ததியினரையும் துரத்தப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மர்யமும் ஈஸாவும் பிறந்தபோது ஷைத்தானின் தொடுதலிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டனர்.
பிறப்பின்போது ஷைத்தான் தொடுவது; நபி ﷺ விவரித்தபடி இது நிகழ்கிறது. இது எவ்வாறு நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி ஹதீஸ் மேலும் விளக்கவில்லை.
அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பால் அவனது அருளிலிருந்து விரட்டப்பட்ட ஷைத்தான்.
ஒருவரின் பிள்ளைகளும் அவருக்குப் பின் வரும் தலைமுறைகளும்.
அறிஞர்கள் மர்யம் மற்றும் ஈஸாவுக்குக் கிடைத்த சிறப்பான பாதுகாப்பை, குர்ஆன் 3:36-ல் இடம்பெறும் மர்யமின் தாயின் பிரார்த்தனையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் சிறப்பான கண்ணியத்தை உறுதிப்படுத்துவதோடு, பாதுகாப்பு இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதையும் கற்பிக்கிறது; மற்ற புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளைப் பாவிகள் எனக் கருதுவதற்கு இது எந்த ஆதாரமும் அளிக்கவில்லை.
- மர்யமின் தாய் செய்ததைப் போல, குழந்தைகளுக்கும் அவர்களின் சந்ததிக்கும் பாதுகாப்பு அளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மர்யம் மற்றும் ஈஸாவைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; இஸ்லாத்தில் அவர்களின் சிறப்பான இடத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அழும் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைக் குறை கூறாதீர்கள்: பிறப்பின்போது ஏற்பட்ட தொடுதலுடன் அழுகையை ஹதீஸ் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.