திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4546

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ ‏{‏إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார்: ரவ்ஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; காலித் அல்-ஹத்தாஅ் மூலமாக, மர்வான் அல்-அஸ்ஃபர் மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் மூலமாக — அவர் இப்னு உமர் என்று நான் நினைக்கிறேன் — (குர்ஆன் 2:284 வசனம் பற்றிக் கேட்டபோது) அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பதை வெளிப்படுத்தினாலும் அல்லது மறைத்தாலும்...' என்ற வசனத்தை, அதற்குப் பின்னர் வந்த வசனம் நஸ்க் (ரத்து) செய்துவிட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடுத்த வசனம், உள்ளத்தில் எழும் எண்ணங்கள் குறித்த பொறுப்பைத் தெளிவுபடுத்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரத்து செய்யப்பட்டது

இந்த அறிவிப்பின் விளக்கத்தில், பின்னர் வந்த வஹீ முந்தைய தீர்ப்பை மாற்றியது அல்லது தெளிவுபடுத்தியது என்பதே பொருள்.

உங்கள் உள்ளங்களில் இருப்பவை

ஒருவர் உள்ளத்தில் வைத்திருக்கும் அல்லது வெளிப்படுத்தும் எண்ணங்களும் விஷயங்களும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் 2:284–286 வசனங்களை விளக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைப் பற்றிப் பேசுகின்றனர். 2:286-ஆம் வசனம், அல்லாஹ் எந்த உயிருக்கும் அதன் சக்திக்கு மீறி சுமையைச் சுமத்துவதில்லை என்றும், நம்பிக்கையாளர்கள் மன்னிப்புக் கோருகிறார்கள் என்றும் தெளிவுபடுத்துவதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர். சில அறிஞர்கள் இதை முந்தைய தீர்ப்பு ரத்து செய்யப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்; மற்றவர்கள் இதை விளக்கமாகக் கருதுகின்றனர்: விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணங்களை ஒருவர் செயல்படுத்தவோ பேசவோ செய்யாத வரை அவற்றுக்காக அவர் பொறுப்பாக்கப்பட மாட்டார். திடீரெனவும் விருப்பமின்றியும் எழும் எண்ணங்கள் மட்டும் பாவமல்ல என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; திட்டமிட்ட நம்பிக்கைகளும் செயல்களும் தனித்தனியாக மதிப்பிடப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருப்பமின்றி தோன்றும் எண்ணத்தையும், திட்டமிட்டு வளர்க்கும் அல்லது செயலாக மாற்றும் எண்ணத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. உள்ளக் கவலை அல்லது குற்றவுணர்வு ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் உதவியையும் வேண்டுங்கள்.
  3. வசனங்களை அவற்றின் தொடர்புடன் வாசியுங்கள்; பின்னர் வரும் விளக்கத்திலிருந்து ஒரு தீர்ப்பைப் பிரித்துப் பார்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.