திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4547

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யசீத் பின் இப்ராஹீம் அத்துஸ்தரீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் காசிம் பின் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {உம்மிடம் வேதத்தை இறக்கிவைத்தவன் அவனே. அதில் தெளிவான வசனங்கள் உள்ளன; அவையே வேதத்தின் அடிப்படையாகும். மேலும், பொருள் விளங்காத வசனங்களும் உள்ளன. எனவே, எவர்களின் இதயங்களில் கோணல் உள்ளதோ, அவர்கள் குழப்பத்தை நாடியும், அதன் உண்மைப் பொருளைத் தேடியும், அதிலிருந்து பொருள் விளங்காதவற்றையே பின்பற்றுகிறார்கள்} என்று 'உலுல் அல்பாப்' (அறிவுடையோர்) என்ற சொல் வரும் வரை ஓதினார்கள். பின்னர் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனவே, பொருள் விளங்காத வசனங்களைப் பின்பற்றுபவர்களை நீங்கள் கண்டால், அவர்கள்தாம் அல்லாஹ் பெயர் குறிப்பிட்டவர்கள்; ஆகவே, அவர்களை எச்சரிக்கையாகக் கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளவை ஏற்படுத்தும் நோக்கில் தெளிவற்ற வசனங்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்கமாத்

தெளிவான, தீர்மானமான பொருளைக் கொண்ட வசனங்கள்; அவையே வேதத்தின் அடித்தளம்.

முதஷாபிஹாத்

பொருள் உடனடியாகத் தெளிவாகாத அல்லது பல விளக்கங்களுக்கு இடமளிக்கக்கூடிய வசனங்கள்.

இதயத்தின் சாய்வு

உண்மையிலிருந்து விலகும் மனப்போக்கு; இது ஒருவர் வேதவாசகங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து பயன்படுத்தச் செய்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தெளிவான வசனங்களே குர்ஆனைப் புரிந்துகொள்வதற்கான அடிப்படை என்றும், தெளிவற்ற பகுதிகளை அவற்றின் ஒளியில் வாசிக்க வேண்டும் என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தெளிவற்ற வாசகங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து குழப்பத்தை ஏற்படுத்தவோ, தமக்கென ஒரு விளக்கத்தைப் பின்பற்றவோ செய்பவர்களையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; உண்மையாகப் புரிந்துகொள்ளக் கேள்வி கேட்பவர்களை அல்ல. எனவே, அறிவு, கவனம், தெளிவற்ற பகுதிகளைத் தெளிவான வசனங்களிடம் திருப்புதல் ஆகியவற்றை அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான குர்ஆன் வசனத்தைத் தெளிவான வசனங்களுடன் தொடர்புபடுத்தி வாசித்து, நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
  2. சூழலையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் ஆராய்வதற்கு முன், தெளிவற்ற வாசகத்திற்கு உறுதியான விளக்கம் என்று கூறிப் பரப்பாதீர்கள்.
  3. நம்பிக்கை தொடர்பான விவாதங்களில் உங்கள் நோக்கத்தைக் கவனியுங்கள்: புரிதலையும் உண்மையையும் தேடுங்கள்; பிளவை அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.