Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4559
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hibban ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}. رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
ஸாலிமின் தந்தை அறிவித்தார்: ஃபஜ்ர் தொழுகையின் கடைசி ரக்அத்தில், ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்திய பிறகு,
"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா வ லகல் ஹம்த்" என்று கூறிய பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "அல்லாஹும்மல்அன் ஃபுலானன் வ ஃபுலானன் வ ஃபுலானன்" (இறைவா! இன்னாரையும், இன்னாரையும், இன்னாரையும் சபிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்வதை நான் கேட்டேன். இதன்பிறகு அல்லாஹ் {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} என்ற வசனத்தை {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} என்பது வரை அருளினான். இஸ்ஹாக் இப்னு ராஷித் இந்த ஹதீஸை அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத் ஓதினார்; தமது தீர்மானத்தின் வரம்புகள் அவருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டன.
தொழுகையில் குனிந்து நிற்கும் நிலை.
தொழுகையில் நின்றவாறு ஓதப்படும் பிரார்த்தனை; இங்கு ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு ஓதப்படுவது.
நபி ﷺ ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ருகூவுக்குப் பிறகு சில எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தார் என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், அவருடைய தீர்ப்புக்கு அப்பாற்பட்டு ஒருவரின் முடிவை மனிதர்கள் தீர்மானிக்க முடியாது என்றும் இந்தப் பகுதி தெளிவுபடுத்துகிறது. ஃபஜ்ரில் குனூத்தைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; இதிலிருந்து அது ஒவ்வொரு நாளும் கடமையானது அல்லது நிரந்தரமாகச் செய்யப்பட வேண்டியது என்று எல்லோரும் முடிவுசெய்வதில்லை.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளை அல்லாஹ்விடம் செய்யுங்கள்; ஆனால் இறுதித் தீர்ப்பும் முடிவும் அவனுக்கே உரியவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை நடைமுறைகளில் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; ஃபஜ்ர் குனூத் குறித்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டை மதியுங்கள்.
- நீதியையும் நேர்வழியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; தனிப்பட்ட கோபம் மற்றவர்களைப் பற்றிய உங்கள் தீர்ப்பைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; உஹுதைச் சுற்றிய நிகழ்வுகள் பற்றிய அருகிலுள்ள வசனங்களின் விளக்கத்தைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தஃப்ஸீர் பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; இந்தப் பகுதியில் விவாதிக்கப்படும் வசனங்களுக்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.