Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4558
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّه ِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ فِينَا نَزَلَتْ {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} قَالَ نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ، وَمَا نُحِبُّ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَنَّهَا لَمْ تُنْزَلْ لِقَوْلِ اللَّهِ {وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا}
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: 'உங்களில் இரு பிரிவினர் தைரியம் குன்ற நினைத்தபோது, அல்லாஹ் அவர்களின் பாதுகாவலனாக இருந்தான்' என்ற வசனம் எங்களைப் பற்றியே இறங்கியது. அந்த இரு பிரிவினரும் நாங்களே; பனூ ஹாரிஸா மற்றும் பனூ ஸலமா ஆவர். மேலும், 'அல்லாஹ் அவர்களின் பாதுகாவலனாக இருந்தான்' என்று அல்லாஹ் கூறியதன் காரணமாக, இந்த வசனம் இறங்காமல் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பவில்லை; மாறாக, அது இறங்கியதையே நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்று ஸுஃப்யான் ஒருமுறை கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அந்த இரண்டு குழுக்களும் தங்கள் மனத்துணிவை இழக்கவிருந்தபோது அல்லாஹ் அவர்களைப் பாதுகாத்தான்.
குர்ஆன் 3:122 பனூ ஹாரிதா மற்றும் பனூ ஸலமாவைப் பற்றியது என்று ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் விளக்குகிறார். சோதனையின் போது அவர்கள் தங்கள் மனத்துணிவை இழக்கவிருந்தனர். அல்லாஹ்வே அவர்களின் பாதுகாவலன் என்பதை அவர் வலியுறுத்துகிறார்.
மதீனாவின் அன்சார்களில் ஜாபிர் அந்த வசனம் தொடர்புடையவர்கள் எனக் குறிப்பிடும் இரண்டு குழுக்கள்.
அச்சமும் நிச்சயமின்மையும் அவர்களை எதிர்கொண்டபோதும் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உதவி செய்து பாதுகாத்தான்.
இப்னு ஹஜர் உட்படப் பழமையான விளக்கவுரையாளர்கள் குர்ஆன் 3:122-ஐ விளக்கும்போது இந்த அறிவிப்பை மேற்கோள் காட்டுகின்றனர். அந்த வசனம் மனிதர்களின் தயக்கத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; அதேவேளை அதை அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்புடன் உடனடியாக இணைக்கிறது என்றும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். வசனத்தை ஜாபிர் மதித்த விதம், அல்லாஹ்வின் உதவியும் இறுதிப் பாடமும் மையமாக இருக்கும்போது பலவீனமான ஒரு தருணத்தை நேர்மையாகக் குறிப்பிடுவது கண்ணியமானதாக இருக்கலாம் என்பதை காட்டுகிறது.
- உன் பயத்தை நேர்மையாக ஏற்றுக்கொள்; ஆனால் சரியானதைச் செய்வதிலிருந்து அது உன்னைத் தடுக்க விடாதே.
- மனத்துணிவு தளரும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி நாடி, அவனது பாதுகாப்பை நம்பு.
- மனிதப் பலவீனத்தையும் அல்லாஹ்வின் உதவியையும் வெளிப்படுத்தும் நினைவூட்டல்களை மதித்துப் போற்று.
இந்த அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் இடம்பெற்று, ஸூரா ஆல் இம்ரானில் உள்ள தொடர்புடைய வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4559 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் தஃப்ஸீர் பகுதியில் இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து உடனடியாக வருகிறது; வசனங்களின் விளக்கத்துக்கான கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.