திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4560

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யாரேனும் ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ அல்லது நன்மை செய்யவோ நாடியபோது, ருகூவுக்குப் பிறகு குனூத் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், ரப்பனா லகல் ஹம்து' என்று கூறிய பிறகு, 'அல்லாஹும்ம அஞ்ஜில் வலீத ப்னல் வலீத், வ சலமத ப்ன ஹிஷாம், வ அய்யாஷ ப்ன அபீ ரபீஆ; அல்லாஹும்முஷ்துத் வத்அதக அலா முளர், வஜ்அல்ஹா சினீன க சினீ யூசுஃப்' என்று பிரார்த்திப்பார்கள். இதனை அவர்கள் உரக்கக் கூறுவார்கள். மேலும், ஃபஜ்ர் தொழுகையின் சில ரக்அத்களில் 'அல்லாஹும்மல்அன் ஃபுலானன் வ ஃபுலானன்' என்று அரபுக் கோத்திரங்களில் சிலவற்றைக் குறிப்பிட்டுச் சாபமிடுவார்கள். இறுதியாக, 'இந்த விஷயத்தில் உமக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை' என்ற வசனத்தை அல்லாஹ் அருளினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ருகூவுக்குப் பிறகு துஆ செய்யவோ எச்சரிக்கவோ குனூத் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-வலீத் இப்னு அல்-வலீத், ஸலமா இப்னு ஹிஷாம், அய்யாஷ் இப்னு அபீ ரபீஆ ஆகியோர் விடுதலை பெற நபி ﷺ பிரார்த்தித்தார்; சில அரபுக் குலங்களுக்கு எதிராகவும் பிரார்த்தித்தார். அதன் பின்னர் அல்லாஹ் இந்த வசனத்தை அருளியதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது: {எந்த ஒன்றையும் தீர்மானிக்கும் அதிகாரம் உமக்கு இல்லை}.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குனூத்

தொழுகையின்போது ஓதப்படும் பிரார்த்தனை.

ருகூவுக்குப் பிறகு

ருகூவுக்குப் பின்னர் ஒருவர் மீண்டும் நிமிர்ந்து நின்று, ‘தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்’ என்று கூறும் நேரம்.

யூசுஃபின் ஆண்டுகள்

நபி யூசுஃப் காலத்தில் ஏற்பட்ட பஞ்ச ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான நெருக்கடி போன்ற சிறப்புச் சூழல்கள் ஏற்படும்போது, தொழுகையில் ருகூவுக்குப் பிறகு குனூத் செய்வது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குனூத்தில் நபி ﷺ மக்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும், அநியாயக்காரர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்திக்கவும் செய்தார் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. ஃபஜ்ர் தொழுகையில் குனூத்தைத் தொடர்ந்து செய்வது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிட்ட சூழல்களில் செய்யப்பட்ட குனூத்தை விவரிக்கிறது. ஒவ்வொரு ஃபஜ்ர் தொழுகையிலும் அதைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கு இந்த ஹதீஸ் மட்டும் ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெருக்கடியான காலங்களில், தொழுகையின்போதும் உள்ளார்ந்த நேர்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. நெருக்கடியில் உள்ளவர்களுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவர்களின் விடுதலையையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுங்கள்.
  3. தொழுகை நடைமுறைகளில் நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்; மத்ஹபுகளிடையேயான கருத்து வேறுபாட்டையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.