திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4564

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ آخِرَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: இப்ராஹீம் (அலை) நெருப்பில் வீசப்பட்டபோது அவர் கூறிய கடைசி வார்த்தை: 'அல்லாஹ்வே எங்களுக்குப் போதுமானவன்; அவனே சிறந்த பொறுப்பாளன்' என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நெருப்பில் எறியப்பட்டபோது இப்ராஹீம் அல்லாஹ்வை நம்பி ஒப்படைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Ḥasbiyallāh

அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன்; அவனுடைய உதவியையும் ஞானத்தையும் நான் நம்புகிறேன்.

அல்-வகீல்

உங்கள் காரியங்களை ஒப்படைக்கும், அவற்றை மிகச் சிறப்பாகக் கவனித்துக்கொள்பவன்.

தவக்குல்

அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தியபடியே அல்லாஹ்வை நம்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடினமான சோதனையின்போது இப்ராஹீமின் வார்த்தைகள் தவக்குலுக்கான வலிமையான முன்மாதிரி என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். ஒரு நம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவனிடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது; அதேவேளை, தவக்குல் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியத்தை நீக்கிவிடும் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அச்சத்தின் நேரங்களில் நினைவுடன் கூறுங்கள்: ‘அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன்; அவனே மிகச் சிறந்த பாதுகாவலன்.’
  2. சோதனைகளின்போது அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்; அதேசமயம் உங்களால் முடிந்த, அனுமதிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளுங்கள்.
  3. நிகழ்வுகளின் முடிவைக் கட்டுப்படுத்த முடியாதபோதும், அதன் விளைவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.