திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4563

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ـ أُرَاهُ قَالَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏ قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا ‏{‏إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: 'அல்லாஹ்வே எங்களுக்குப் போதுமானவன்; அவனே சிறந்த காரிய நிர்வாகி' என்ற வசனத்தை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் நெருப்பில் வீசப்பட்டபோது கூறினார்கள். மேலும், முஹம்மத் ﷺ அவர்களும் இந்த வசனத்தைக் கூறினார்கள்; ஏனெனில், 'மக்கள் உங்களுக்கு எதிராகப் பெரும் படையைத் திரட்டியுள்ளனர், எனவே அவர்களுக்கு அஞ்சுங்கள்' என்று (முஸ்லிம்களிடம்) கூறப்பட்டபோது, அது அவர்களின் ஈமானை அதிகரிக்கச் செய்தது; அவர்கள் 'அல்லாஹ்வே எங்களுக்குப் போதுமானவன்; அவனே சிறந்த காரிய நிர்வாகி' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்ராஹீமும் முஹம்மது ﷺ அவர்களும் ஆபத்தான நேரங்களில் அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாக நம்பிக்கை வைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Hasbunallahu wa ni'mal-wakil

அல்லாஹ் நமக்குப் போதுமானவன்; நமது காரியங்களை ஒப்படைக்க மிகச் சிறந்தவன் அவனே.

அல்-வகீல்

நீங்கள் உங்கள் காரியங்களை ஒப்படைக்கின்ற, அவற்றை மிகச் சிறப்பாக நிர்வகிப்பவன்.

தவக்குல்

அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அதே நேரத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான சார்பை வெளிப்படுத்துகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; இது இப்ராஹீம் ﷺ அவர்களின் சோதனையிலும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு விடுக்கப்பட்ட அச்சுறுத்தலின் போதும் பொருந்தும். இந்தக் கூற்று செயலற்றிருப்பதற்கான அழைப்பு அல்ல: அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது கீழ்ப்படிதலுடனும் அனுமதிக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதுடனும் இணைந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயம் அல்லது அழுத்தம் உங்களைச் சூழும்போது இந்த வார்த்தைகளை உணர்ந்து கூறி, உங்கள் நம்பிக்கையை அல்லாஹ்வின் மீது செலுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் இதயத்தை அவற்றுடன் பிணைக்காமல், விவேகமான மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
  3. அச்சுறுத்தல்கள் நன்மை செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி உறுதியுடன் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.