Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4565
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ مَالُهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يَأْخُذُ بِلِهْزِمَتَيْهِ ـ يَعْنِي بِشِدْقَيْهِ ـ يَقُولُ أَنَا مَالُكَ أَنَا كَنْزُكَ ". ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {وَلاَ يَحْسِبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒருவருக்குச் செல்வத்தை வழங்கிய பிறகு, அவர் அதன் ஜகாத்தைச் செலுத்தவில்லை என்றால், மறுமை நாளில் அவரது செல்வம் விஷமுள்ள, தலை வழுக்கையான ஒரு ஆண் பாம்பாக உருவெடுத்து, அதன் வாயில் இரண்டு விஷப்பைகளுடன் அவரது கழுத்தைச் சுற்றிக்கொண்டு, அவரது இரு கன்னங்களையும் கடித்து, 'நானே உனது செல்வம்; நானே உனது புதையல்' என்று கூறும்." பின்னர் அவர்கள் இந்தத் திருக்குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்: "அல்லாஹ் தன் அருளால் தமக்கு வழங்கியதைப் பொறாமையுடன் தடுத்து வைப்பவர்கள்..." என்று வசனம் முடியும் வரை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது செல்வத்தின் மீது கடமையான ஜகாத்தைத் தவிர்ப்பவருக்கு, அந்தச் செல்வம் தண்டனையாக அவரது கழுத்தில் சுற்றப்படும்.
நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது குறிப்பிட்ட வகைச் செல்வங்களிலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயத் தர்மம்.
தடுத்து வைக்கப்பட்ட செல்வம் மறுமை நாளில் ஏற்கும் தண்டனையின் உருவகம்.
அல்லாஹ் அருளிய நன்மைகளிலிருந்து கட்டாயமாக வழங்க வேண்டியதை வழங்காமல் விடுதல்.
நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் செல்வத்தின் மீது ஜகாத் கட்டாய உரிமை என்றும், அதைத் தெரிந்தே தடுத்து வைப்பது பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அச்சுறுத்தும் விளக்கம் செல்வம் தொடர்பான பொறுப்பையும் கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதால் ஏற்படும் விளைவுகளையும் வலியுறுத்துகிறது. குர்ஆன் 3:180-க்கான குறிப்பு, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளில் கஞ்சத்தனம் செய்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் இதை இணைக்கிறது.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் செல்வத்திற்கு ஜகாத் கடமையா எனச் சரிபார்த்து, செலுத்த வேண்டிய தொகையை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
- உங்கள் நிதிக் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்ற, சொத்துகள் மற்றும் கடன்களின் பதிவைப் பராமரியுங்கள்.
- செல்வத்தை அல்லாஹ் ஒப்படைத்த அருட்கொடையாகக் கருதி, பிறருக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் உதவவும் அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.