Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4578
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Warqaوَرْقَاءَ
- 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: (ஜாஹிலிய்யக் காலத்தில்) செல்வம் மக்களுக்கே உரித்தாக இருந்தது; பெற்றோருக்கு வசிய்யத்து (உயில்) மூலமே பங்கு கிடைத்தது. ஆனால், அல்லாஹ் நாடியதை நீக்கிவிட்டு, ஆணுக்குப் பெண்ணின் பங்கைப் போன்று இரண்டு மடங்கு என்று நிர்ணயித்தான். பெற்றோர் இருவரில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஆறில் ஒரு பங்கையும், மூன்றில் ஒரு பங்கையும் நிர்ணயித்தான். மனைவிக்கு எட்டில் ஒரு பங்கையும், நான்கில் ஒரு பங்கையும் நிர்ணயித்தான். கணவனுக்குப் பாதிப் பங்கையும், நான்கில் ஒரு பங்கையும் நிர்ணயித்தான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுரிமைப் பங்குகளை ஏற்படுத்தி, முந்தைய வாரிசுரிமை வழக்கங்களுக்குப் பதிலாக அவற்றை வகுத்தான்.
ஒருவர் இறந்த பின் அவருடைய சொத்தை எவ்வாறு பகிர வேண்டும் என்பதற்கான அறிவுறுத்தல்.
வாரிசு ஒருவர் பெறும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட சொத்துப் பங்கு.
சில வாரிசுரிமைப் பங்குகளின் அளவைக் குறிக்கும் பின்னங்கள்; அவை எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது வாரிசுகளைப் பொறுத்தது.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த விளக்கத்தை ஸூரா அன்-நிஸாவில் உள்ள வாரிசுரிமை வசனங்களுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அங்கு குறிப்பிடப்பட்ட பங்குகளை நிலையான உரிமைகளாகக் கருதி, வாரிசுகள் அனைவரின் முழுப் பட்டியலையும் வாரிசுரிமை விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன. எனவே, மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கு என்று குறிப்பிடப்படுவது, ஒவ்வொரு பெற்றோருக்கும் அல்லது துணைவருக்கும் எப்போதும் அந்தப் பங்கு கிடைக்கும் என்று பொருளல்ல: பொருந்தும் பின்னம், குழந்தைகள் மற்றும் பிற வாரிசுகள் உள்ளனரா என்பதையும் உள்ளிட்ட பல அம்சங்களைப் பொறுத்தது.
- விருப்பப்படி வாரிசுச் சொத்தைப் பிரிக்காதீர்கள்: முதலில் வாரிசுகளையும் அவர்களுடைய உரிமைகளையும் கவனமாகக் கணக்கிடுங்கள்.
- குர்ஆன் பங்குகள் சரியாகப் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதிசெய்ய, வாரிசுரிமை விஷயத்தில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- அனைத்து வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் மதித்து, பங்கீட்டின்போது குடும்ப உறுப்பினர்கள் பாதிக்கப்படுவதைத் தடுக்குங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்த இந்த ஹதீஸ் தலைப்புடன் தொடர்புடையது; வாரிசுரிமைப் பங்குகள் குறித்த குர்ஆன் விதிகளை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4577 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் அதே தஃப்ஸீர் தொடரில் இடம்பெற்று, தொடர்புடைய குர்ஆன் வசனங்களின் விளக்கத்திற்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.