திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4577

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களும் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் பனூ சலமா குடியிருப்பிற்கு என்னை நடைபயணமாக வந்து சந்தித்தனர். அப்போது நான் மயக்க நிலையில் இருந்தேன். நபி ﷺ அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, அதனால் உளூச் செய்து, என் மீது தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள். உடனே எனக்கு நினைவு திரும்பியது. நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் செல்வத்தை நான் எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அப்போது, {உங்கள் பிள்ளைகள் விஷயத்தில் அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்...} என்ற வசதி இறங்கியது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரைச் சந்தித்து, அருளப்பட்ட வாரிசுரிமை விதிகளை அவருக்கு எடுத்துரைத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் நோயுற்று மயக்கநிலையில் இருந்தபோது, நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்கர் அவரை பனூ ஸலமாவில் சந்தித்தனர். ஜாபிர் மீண்டும் நினைவு திரும்பியதும், தமது செல்வத்தை என்ன செய்வது என்று கேட்டார்; அப்போது பிள்ளைகளின் வாரிசுரிமை குறித்த வசனம் அருளப்பட்டது (குர்ஆன் 4:11).

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மைச் சடங்கு.

பனூ ஸலமா

ஜாபிர் சந்திக்கப்பட்ட மதீனாவில் உள்ள ஒரு குழு அல்லது குடியிருப்புப் பகுதி.

‘உங்கள் பிள்ளைகள் குறித்து அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்’

குர்ஆன் 4:11-ன் தொடக்கம்; இதில் வாரிசுகளுக்கான பங்குகள் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தச் சம்பவத்தை குர்ஆன் 4:11 அருளப்பட்டதுடன் தொடர்புபடுத்தி, வாரிசுச் சொத்து பங்கீடு தனிப்பட்ட விருப்பத்தின் அடிப்படையில் அல்ல, இறைவன் விதித்த கட்டளைகளின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், இந்த வசனங்களுடனும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் பிற சான்றுகளுடனும் இணைத்து குறிப்பான வாரிசுரிமை விதிகளை நிறுவுகின்றனர். நோயாளிகளைச் சந்திப்பதன் சிறப்பையும், நபி ﷺ தம் தோழர்களிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொண்ட முறையையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிகள் பதிலளிக்க முடியாத நிலையிலும் அவர்களைச் சந்தித்து அக்கறையும் ஆதரவும் அளியுங்கள்.
  2. நிர்ணயிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தைப் பங்கிடுங்கள்; தெளிவில்லாதபோது நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  3. வாரிசுரிமை போன்ற முக்கிய விஷயங்களில் குர்ஆன் வசனங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அவற்றின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.