Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4584
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகச் சதகத்து ப்னு ஃபள்ல் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹஜ்ஜாஜ் ப்னு முஹம்மத் எமக்குத் தெரிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ், யஃலா ப்னு முஸ்லிம் வழியாகச் சஈத் ப்னு ஜுபைர் மூலம் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வை வணங்கி வழிபடுங்கள்; ரசூலைக் கீழ்படியுங்கள்; உங்களில் அதிகாரம் பெற்றோருக்கும் கீழ்படியுங்கள்" (4:59) என்ற வசனம், நபி ﷺ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் ப்னு ஹுதைஃபா ப்னு கைஸ் ப்னு அதீ அவர்களை ஒரு படையணிக்குத் தளபதியாக நியமித்தபோது அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதிகாரத்தைப் பற்றிய வசனம், நபி ﷺ அவர்களால் நியமிக்கப்பட்ட படைத் தளபதியுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் படையெடுப்புக்குத் தளபதியாக நியமித்த அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹுதாஃபா இப்னு கைஸ் இப்னு அதிய்யுடன் குர்ஆன் 4:59-ஐ இப்னு அப்பாஸ் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
ஆட்சியாளர்கள் மற்றும் பொறுப்புள்ள தலைவர்கள் போன்ற அதிகாரம் கொண்ட முஸ்லிம்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் தாமே தலைமை ஏற்காமல் அனுப்பிய படைப் பயணம்.
பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள், அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படிதலின் வரம்புகளுக்குள், சட்டபூர்வமான அதிகாரத்துக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கான அடிப்படையாக இந்த வசனத்தைக் காண்கின்றனர். படைப் பயணத்துக்காக நியமிக்கப்பட்ட தளபதியின் குறிப்பு, ஒழுங்கின் முக்கியத்துவத்தையும் நியாயமான கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதையும் வலியுறுத்துகிறது; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் கட்டளையில் எந்த அதிகாரியையும் பின்பற்றக் கூடாது.
- அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுடன் முரண்படாத வரை பொறுப்புள்ள தலைவர்களின் சட்டபூர்வமான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை குர்ஆனிடமும் நம்பகமான ஸுன்னாவிடமும் திருப்புங்கள்.
- கூட்டு முயற்சியில் தெளிவான பொறுப்பை ஏற்று, ஒப்புக்கொண்ட தலைமையை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்கவும், கட்டளைகளை இயன்றவரை நிறைவேற்றவும் கற்பிக்கிறது. அதிகாரத்துக்குக் கீழ்ப்படிவதன் வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4585 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் குர்ஆன் 4:59-ஐப் பற்றிப் பேசுகிறது; கருத்து வேறுபாடுகளை அல்லாஹ்விடமும் தூதர் ﷺ அவர்களிடமும் திருப்ப வேண்டும் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.