திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4583

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அஸ்மா அவர்களின் ஒரு கழுத்துச்சங்கிலி தொலைந்துபோனது. எனவே, நபி ﷺ அதைத் தேடுவதற்காகச் சில ஆண்களை அனுப்பினார்கள். அப்போது தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டது, ஆனால் அவர்கள் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்யவில்லை; மேலும் தண்ணீரும் கிடைக்கவில்லை. இதனால் அவர்கள் வுழூ இல்லாமலேயே தொழுதார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் தயம்முமின் வசனத்தை அருளினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்ணீர் இல்லாததால் தயம்மும் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

அஸ்மா’வின் கழுத்தணி தொலைந்தபோது, அதைத் தேட நபி ﷺ சில ஆண்களை அனுப்பினார். அவர்கள் உளூ செய்யாத நிலையிலும் தண்ணீர் கிடைக்காத நிலையிலும் தொழுகை நேரம் வந்தது; அப்போது தயம்மும் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.

தயம்மும்

தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைக் கொண்டு செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் என்பது அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய மாற்று வழி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், அதற்குரிய நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்தால் தொழுகைக்கான தூய்மையாக தயம்முமை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. தூய்மை தொடர்பான விதிகள், செல்லத்தக்க காரணமின்றித் தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்குச் சாக்காகாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் விதிகளைக் கற்று, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்; நடைமுறைத் தடையை எதிர்கொள்ளும்போது, அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைத் தேடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலையும் எளிமையையும் நன்கு புரிந்துகொள்ள அன்றாட நிகழ்வுகளை வாய்ப்புகளாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.