திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4602

Hudhaifah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Al‑Aswad வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Umar ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كُنَّا فِي حَلْقَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَجَاءَ حُذَيْفَةُ حَتَّى قَامَ عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ خَيْرٍ مِنْكُمْ‏.‏ قَالَ الأَسْوَدُ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ ‏{‏إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ‏}‏ فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ، وَجَلَسَ حُذَيْفَةُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَفَرَّقَ أَصْحَابُهُ، فَرَمَانِي بِالْحَصَا، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ، وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ، لَقَدْ أُنْزِلَ النِّفَاقُ عَلَى قَوْمٍ كَانُوا خَيْرًا مِنْكُمْ، ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்களின் கூட்டத்தில் ஒரு வட்டமாக அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) எங்களிடம் வந்து நின்றார். பிறகு ஸலாம் கூறினார். பின்னர்,

"உங்களை விடச் சிறந்த மக்கள் மீது நயவஞ்சகத்தன்மை இறக்கப்பட்டது" என்று கூறினார். அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் "சுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நிச்சயமாக நயவஞ்சகர்கள் நரகத்தின் மிகக் கீழான தளத்தில் இருப்பார்கள்' (4:145)" என்று சொன்னேன். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) புன்னகைத்தார். பிறகு ஹுதைஃபா (ரலி) பள்ளிவாசலின் ஒரு ஓரத்தில் அமர்ந்தார். பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரலி) எழுந்ததும் அவருடன் இருந்த தோழர்கள் கலைந்து சென்றனர். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) என் கவனத்தை ஈர்க்க என் மீது ஒரு சிறு கல்லை வீசினார். நான் அவரிடம் சென்றேன். அவர் கூறினார்: "நான் சொன்னதை அவர் புரிந்து கொண்டிருந்தும், அப்துல்லாஹ் புன்னகைத்ததைக் கண்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். நிச்சயமாக உங்களை விடச் சிறந்த மக்கள் மீது நயவஞ்சகத்தன்மை ஏற்பட்டது; பின்னர் அவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடினர், எனவே அல்லாஹ்வும் அவர்கள் மீது கருணை காட்டி ஏற்றுக்கொண்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நயவஞ்சகத்தில் விழுந்த பிறகும் தவ்பா மக்களைக் காப்பாற்றலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நிஃபாக்

நயவஞ்சகம்: உள்ளத்தில் அதற்கு முரணானது இருக்கும்போது, வெளிப்படையாக ஈமானைக் காட்டுவது.

தவ்பா

உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, பாவத்தை விட்டுவிட்டு, மன்னிப்புக் கோருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயர்ந்த அந்தஸ்தில் உள்ளவர்களும் தவறிழைக்கலாம்; ஆனால் உண்மையான தவ்பா அல்லாஹ்வின் மன்னிப்புக்கான கதவைத் திறக்கிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அப்துல்லாஹ்வின் புன்னகை, ஹுதைஃபாவின் நோக்கத்தை அவர் புரிந்துகொண்டதைச் சுட்டுகிறது: நிஃபாக் குறித்த எச்சரிக்கை, பின்னர் தவ்பா செய்தவர்களைப் பற்றியது; அவர்கள் என்றென்றும் நயவஞ்சகர்களாகவே இருப்பார்கள் என்ற தீர்ப்பு அல்ல. ஆகவே, நயவஞ்சகத்திலிருந்து எச்சரிக்கையாக இருப்பதையும் மன்னிப்பின் மீது நம்பிக்கை கொள்வதையும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு தனியான ஒரு சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் சொற்களும் செயல்களும் உங்கள் ஈமானுடன் ஒத்துப்போகின்றனவா என்று தவறாமல் சுயபரிசோதனை செய்யுங்கள்.
  2. பாவத்திற்குப் பிறகு உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; தவ்பாவைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. மற்றவர்களை அவசரமாக நயவஞ்சகர்கள் என்று முத்திரை குத்தாமல், நயவஞ்சகத்தைப் பற்றி உங்களை எச்சரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.