திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4603

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யூனுஸ் பின் மத்தாவை விட நான் சிறந்தவன் என்று எவரும் சொல்வது தகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி யூனுஸ் இப்னு மத்தாவை விட எவரும் தம்மை உயர்த்திக்கொள்ளக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யூனுஸ் இப்னு மத்தா

நபி யூனுஸ்; ஆங்கிலத்தில் ஜோனா என்று அறியப்படுகிறார்.

எவருக்கும் இது பொருந்தாது

யாரும் யூனுஸை விடத் தம்மை உயர்த்திக்கொள்ளவோ அவரை இழிவுபடுத்தவோ கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யூனுஸ் ﷺ அவர்களைத் தாழ்த்துவதன் மூலம் ஒருவர் தம்மை உயர்த்திக்கொள்வதை இந்தச் சொற்கள் தடைசெய்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எல்லா நபிமார்களையும் மதிக்க வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன; அவர்களில் ஒருவரை இழிவுபடுத்தும் வகையில் அவர்களின் நிலைகளை ஒப்பிடுவதையும் எச்சரிக்கின்றன. சில நபிமார்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய சிறப்பான நிலையை இந்த ஹதீஸ் மறுப்பதில்லை; அத்தகைய வேறுபாடுகளைத் திருக்குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனிப்பட்ட வழிபாட்டு விதியைப் பெறவில்லை; மாறாக, நபிமார்களை மரியாதையுடன் குறிப்பிட வேண்டும் என்ற கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நபியையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; இழிவுபடுத்தும் ஒப்பீடுகளைத் தவிருங்கள்.
  2. மற்றவர்களை விடத் தம்மை உயர்த்திக் காட்டும் கூற்றுகளைச் சொல்வதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
  3. நபிமார்களை ஒப்பிடும்போது, திருக்குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான ஹதீஸ்களின் சொற்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.