திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4604

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"யார் 'நான் யூனுஸ் பின் மத்தாவை விடச் சிறந்தவன்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் பொய் சொல்லிவிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாரும் தன்னை நபி யூனுஸ் அவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யூனுஸ் இப்னு மத்தா

நபி யூனுஸ்; மத்தா அவரது தந்தையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.

பொய் கூறினார்

அந்தக் கூற்று உண்மையற்றது; அது பொருத்தமற்ற தற்பெருமையைக் காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று தற்பெருமையைத் தடுத்து, அனைத்து நபிமார்களையும் மதிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ இக்கூற்றின் மூலம் தமது சிறப்பை மறுக்கவில்லை; மாறாக, யூனுஸ் ﷺ அவர்களை ஒருவர் இழிவுபடுத்துவதையோ, அறிவின்றி நபிமார்களிடையே தரவரிசை கோருவதையோ தடுக்கிறார் என்று அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதனைப் பொதுவான மார்க்க ஒழுக்கமாகக் கருதுகின்றன: நபிமார்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் தரத்தை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களை ஒரு நபியைவிட உயர்ந்தவராகக் காட்டும் அல்லது ஒரு நபியை இழிவுபடுத்தும் கூற்றுகளைத் தவிருங்கள்.
  2. அனைத்து நபிமார்களைப் பற்றியும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் தனிச்சிறப்புகளை விவாதிக்கும்போதும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் வரம்புகளை உணர்ந்து, மக்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.