தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 461

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"நேற்றிரவு ஜின்களில் ஒரு வலிமையான இஃப்ரீத் என் தொழுகையைத் தடைசெய்ய முற்பட்டது. ஆனால் அல்லாஹ் அதன் மீது எனக்கு அதிகாரம் அளித்தான். நீங்கள் அனைவரும் காலையில் அதைப் பார்க்கும் வகையில், பள்ளிவாசலின் ஒரு தூணில் அதைக் கட்டிப்போட நான் நினைத்தேன். ஆனால், 'என் இறைவனே! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! எனக்குப் பிறகு வேறு எவருக்கும் சாத்தியப்படாத ஒரு அரசாட்சியை எனக்கு அருள்வாயாக!' என்று என் சகோதரர் சுலைமான் செய்த பிரார்த்தனையை நான் நினைவுகூர்ந்தேன்." அறிவிப்பாளர் ரவ்ஹ் கூறுகிறார்: "அதை அவமானத்துடன் விரட்டியடித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொந்தரவு செய்த ஜின்னிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையை அல்லாஹ் பாதுகாத்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿifrīt

வலிமையும் அச்சமூட்டும் தன்மையும் கொண்ட ஜின்.

sāriya

மசூதியில் உள்ள தூண்.

Sulaymān

தனித்துவமான அரசாட்சியை அல்லாஹ்விடம் வேண்டிய நபி சுலைமான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜின்கள் உள்ளனர் என்பதற்கும், அல்லாஹ் தன் நபிமார்களுக்கு விசேஷ ஆற்றலையும் பாதுகாப்பையும் வழங்க முடியும் என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். சுலைமானின் வேண்டுதலுக்கு மதிப்பளித்து நபி ﷺ அந்த ஜின்னைச் செல்லவிட்டார்; இதை அறிஞர்கள் விசேஷ அருளும் அதிகாரமும் என விவாதிக்கிறார்கள், ஜின்களைக் கட்டிப்போடுவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக அல்ல. தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடிப்பவற்றை எதிர்த்து, வணக்கத்தில் அல்லாஹ்வை நோக்கி மனதைத் திருப்ப வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது கவனம் சிதறினால், அமைதியாக உங்கள் ஓதுதலுக்கும் அல்லாஹ்வின் மீதான கவனத்திற்கும் திரும்புங்கள்.
  2. வெளிப்பாட்டில் கூறப்பட்டுள்ளபடி மறைவானவற்றின் இருப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. அதிகாரத்தையும் வாய்ப்புகளையும் காரணமின்றிப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; சுலைமானின் வேண்டுதலை நினைவுகூர்ந்தபோது நபி ﷺ அந்த ஜின்னைச் செல்லவிட்டார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.