தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 462

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் நஜ்த் பகுதிக்கு சில குதிரை வீரர்களை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் பனூ ஹனீஃபா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஸுமாமா பின் உஸால் என்ற மனிதரைப் பிடித்து வந்தனர். அவரை மஸ்ஜிதின் ஒரு தூணில் கட்டி வைத்தனர். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் அங்கு வந்து,

"ஸுமாமாவை விடுவித்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் மஸ்ஜிதுக்கு அருகில் இருந்த பேரீச்சைத் தோப்புக்குச் சென்று குளித்துவிட்டு, மீண்டும் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்து, "வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மத் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துமாமா இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, பின்னர் முழுக் குளியல் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நஜ்திலிருந்து வந்த குதிரைவீரர்கள் பிடித்து வந்து பள்ளிவாசலின் தூணில் கட்டியிருந்த துமாமா இப்னு உத்தலை நபி ﷺ விடுவித்தார். துமாமா அருகிலிருந்த பேரீச்சைத் தோப்பில் குளித்துவிட்டு திரும்பி வந்து, ஈமான் சாட்சிமொழியை உரைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான சுத்திகரிப்புக் குளியல்.

பனூ ஹனீஃபா

துமாமா இப்னு உத்தல் சேர்ந்திருந்த ஓர் அரபுக் குலம்.

ஈமான் சாட்சிமொழி

வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும், முஹம்மது ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும் அறிவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியாயமான காரணம் இருக்கும்போது கைதியைப் பள்ளிவாசலில் வைத்திருக்கலாம் என்றும், நபி ﷺ கைதிகளிடம் கருணையுடன் நடந்துகொண்டார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு குஸ்ல் செய்வது கட்டாயமா என்பதில் இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டுள்ளனர்: சிலர் இதைக் கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றனர். ஆனால் குஸ்ல் அவசியமாகும் நிலையில் ஒருவர் இருந்தால் விதி வேறுபடும். துமாமா குளித்ததை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் பொதுவான கட்டளையை அது விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான சூழ்நிலையில் உள்ளவர்களை கண்ணியத்துடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
  2. இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு ஈமான் சாட்சிமொழியையும் வழிபாட்டுத் தூய்மையையும் கற்றுக்கொள்ள நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. தூய்மையான, மரியாதைக்குரிய பள்ளிவாசலைப் பேணுவதற்கு பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.