Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4629
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُهُ وَأَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَنَزَلَتْ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}
அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: {
"மேலும், அவர்கள் தங்கள் ஈமானை அநீதியால் கலக்கவில்லை"} (6:82) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நபித்தோழர்கள், "எங்களில் யார் தான் அநீதி இழைக்கவில்லை?" என்று கேட்டனர். அப்போது {"நிச்சயமாக இணைவைத்தல் மகத்தான அநீதியாகும்"} (31:13) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்படும் அநீதி ஷிர்க் ஆகும்; எல்லாப் பாவங்களும் அல்ல.
ஸூரா அல்-அன்ஆம் (6:82) வசனம் அருளப்பட்டபோது, தாங்கள் செய்யும் ஒவ்வோர் அநீதியும் தங்கள் ஈமானைப் பாதித்துவிடுமோ என்று ஸஹாபாக்கள் அஞ்சினர். இங்கு குறிப்பிடப்படுவது ஷிர்க் என்று வஹீ விளக்கியது; இது ஸூரா லுக்மான் (31:13)-இலும் கூறப்பட்டுள்ளது.
வரம்பு மீறுதல் அல்லது ஒருவருக்குரிய உரிமையை வழங்காமல் இருத்தல்; இந்த வசனத்தில் இது குறிப்பாக ஷிர்க் என விளக்கப்படுகிறது.
வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கே உரியவற்றிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக்குதல்.
இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட பழைமையான விரிவுரையாளர்கள், இந்த விளக்கத்தை லுக்மானின் கூற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: ஷிர்க் மிகப் பெரிய அநீதி. வசனங்களை ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்புபடுத்தி விளக்க வேண்டும் என்றும், நபி ﷺ ஸஹாபாக்களுக்கு நோக்கப்பட்ட பொருளைத் தெளிவுபடுத்தினார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. ஆகவே, 6:82 இங்கு நம்பிக்கையாளர்கள் ஒருபோதும் பாவம் செய்யக்கூடாது என்ற நிபந்தனையாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதில்லை; மாறாக, ஈமானுடன் ஷிர்க்கைக் கலப்பதைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகும்.
- ஒரு குர்ஆன் வசனத்தை அதன் பொருளைத் தெளிவுபடுத்தும் மற்ற வசனங்களுடன் இணைத்துப் படியுங்கள்.
- ஷிர்க்கை மிகத் தீவிரமாகக் கருதி, வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்குங்கள்.
- ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், நீங்களாகவே பொதுவான முடிவுக்கு வருவதற்குப் பதிலாக நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, வசனம் குறித்து ஸஹாபாக்கள் கேட்ட கேள்விகளையும் விவரித்து, இங்கு நோக்கப்படும் அநீதியின் விளக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4630 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இந்த அறிவிப்புக்கு உடனடியாக அடுத்து இது வருகிறது; இப்பகுதியில் உள்ள குர்ஆன் விளக்கங்களுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.