திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4630

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு மஹ்தீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அபுல் ஆலியாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உங்கள் நபியின் தந்தையின் சகோதரர், அதாவது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"யூனுஸ் பின் மத்தாவை விட நான் சிறந்தவன் என்று ஒரு அடியார் சொல்வது தகாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நம்பிக்கையாளர் தன்னை நபி யூனுஸை விட உயர்ந்தவராகக் கருதக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யூனுஸ் இப்னு மத்தா

நபி யூனுஸ்; சில மொழிகளில் யோனா என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

அடியார்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் மனிதர்; இங்கு நபிமார்களைப் பற்றி பணிவுடன் பேசுவது குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்கள் ஒருவர் தன்னை யூனுஸை விட உயர்ந்தவராகக் கருதுவதைத் தடை செய்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எல்லா நபிமார்களும் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்றும், அவர்களின் நிலைகளைப் பெருமிதமான கூற்றுகளால் ஒன்றோடொன்று போட்டியிடச் செய்யக்கூடாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். யூனுஸ் ﷺ அவர்களை இழிவுபடுத்த இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமல்ல; மாறாக, அவரையும் மற்ற நபிமார்களையும் மதித்து பணிவுடன் நடக்க இது கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எல்லா நபிமார்களையும் மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; அவர்களின் நிலையைப் பெருமை பேசும் பொருளாக்காதீர்கள்.
  2. உங்களை மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, உங்களை உயர்த்திக் காட்டுவதற்குப் பதிலாக பணிவைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. ஒருவரின் தவறுகளை விமர்சிப்பது அவரது நம்பிக்கையையோ கண்ணியத்தையோ இழிவுபடுத்துவதாக ஒருபோதும் மாறக்கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.