திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4628

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏{‏أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِوَجْهِكَ‏"‏ ‏{‏أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ‏}‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَهْوَنُ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ هَذَا أَيْسَرُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது: {

"சொல்வீராக: அவன் உங்களுக்கு மேலிருந்து வேதனையை அனுப்புவதற்கு சக்தியுடையவன்"} என்று கூறப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "உன்னுடைய முகத்தைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். {"அல்லது உங்கள் கால்களுக்குக் கீழிருந்து (வேதனையை அனுப்புவதற்கு)" என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அவர்கள் "உன்னுடைய முகத்தைக் கொண்டு நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். {"அல்லது உங்களைக் கட்சிகளாகக் குழப்பி, உங்களில் சிலரைச் சிலரின் வன்முறையைச் சுவைக்கச் செய்வதற்கு"} என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ "இது இலகுவானது" அல்லது "இது எளிதானது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் துன்பங்களிலிருந்தும் பிளவுகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமது முகத்திடம் பாதுகாப்புத் தேடுதல்

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் நிம்மதியையும் வேண்டுதல்.

குழுக்களாகப் பிரித்தல்

மக்களைப் பிரித்து, ஒருவருக்கொருவர் எதிராகப் போராடும் குழுக்களாக்குதல்.

பிறரின் வன்முறையைச் சுவைத்தல்

மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஏற்படுத்தும் தீங்கையும் துன்பத்தையும் அனுபவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 6:65-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மேலிருந்தும் கீழிருந்தும் வரும் தண்டனையிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்; அதேவேளை மக்களிடையேயான சண்டையை அதைவிட இலேசானதாகக் குறிப்பிட்டார்கள். இதனால் பிளவு சிறியதோ ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதோ என்று பொருளல்ல; மாறாக, சமூகத்தினர் தங்களுக்குள் ஏற்படும் பகையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்ட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த வசனங்கள் பணிவையும் பிளவை ஏற்படுத்தும் காரணங்களைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் துன்பங்களிலிருந்தும் மக்களிடையேயான பகையிலிருந்தும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. சமூகத்தில் அவநம்பிக்கையையோ பிளவையோ தூண்டும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது, நீதியான நல்லிணக்கத்தை நாடி மற்றவர்களிடம் எச்சரிக்கையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.