தொழுகைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 463

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ ـ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ـ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ فِيهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கந்தக் போரின் போது சஅத் (ரலி) அவர்களின் கை நரம்பு அறுபட்டது. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் பள்ளிவாசலிலேயே ஒரு கூடாரம் அமைத்து, அவரை அருகில் இருந்து கவனித்து வந்தார்கள். பள்ளிவாசலில் பனூ ஃகிஃபார் குலத்தினரின் கூடாரமும் இருந்தது. திடீரென்று அவர்களை நோக்கி இரத்தம் ஓடி வந்தது. அப்போது அவர்கள்,

"ஏ கூடாரத்தில் உள்ளவர்களே! உங்கள் பக்கமிருந்து எங்களுக்கு வருவது என்ன?" என்று கேட்டனர். பார்த்தபோது, சஅத் (ரலி) அவர்களின் காயத்திலிருந்து இரத்தம் பெருக்கெடுத்து ஓடுவதைக் கண்டனர். இறுதியில் சஅத் (ரலி) அதே கூடாரத்தில் மரணமடைந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஅதுக்கு பள்ளிவாசலில் சிகிச்சை அளிக்க ஏற்பாடு செய்து, அங்கே அவரைச் சந்தித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

கந்தக் போரின்போது ஸஅத் இப்னு முஆத் காயமடைந்தார். அவரை அருகிலேயே பராமரிக்கவும் சந்திக்கவும் வசதியாக, பள்ளிவாசலில் அவருக்காக ஒரு கூடாரம் அமைக்க நபி ﷺ ஏற்பாடு செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கந்தக்

முஸ்லிம்கள் மதீனாவைப் பாதுகாத்த அகழ்ப் போர்.

அவரது கையின் இரத்தநாளம்

கையில் உள்ள பெரிய இரத்த நாளம்; அந்தக் காயத்தால் அதிக இரத்த இழப்பு ஏற்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயாளிகளைச் சந்தித்து பராமரிப்பது மதிப்புமிக்க நற்செயல் என்றும், அவசியமான பராமரிப்புத் தேவை ஏற்பட்டால் பள்ளிவாசலில் கூடாரம் அமைப்பது அனுமதிக்கப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தூய்மை, இரத்தத்திலிருந்து பள்ளிவாசலைப் பாதுகாத்தல், தொழுகைக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் தடுத்தல் ஆகிய நிபந்தனைகளைப் பற்றி இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. தம் தோழர்கள்மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அக்கறையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றவர் அல்லது காயமடைந்தவரைச் சந்தித்து, அவரது நிலைக்கு ஏற்ற நடைமுறை உதவியை வழங்குங்கள்.
  2. பொதுத் தொழுகை இடத்தைத் தூய்மையைப் பேணி, பிறருக்கு இடையூறு இல்லாமல் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. தேவைப்படுவோருக்கு அருகிலும் எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய வகையிலும் பராமரிப்பை ஏற்பாடு செய்து அக்கறை காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.