திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4633

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"யூதர்களை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்! அல்லாஹ் அவர்கள் மீது விலங்குகளின் கொழுப்பைத் தடை செய்தபோது, அவர்கள் அதை உருக்கி விற்று, அதன் விலையைச் சாப்பிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தடையைச் சுற்றிவளைத்துச் செயல்படுவது, தடைசெய்யப்பட்ட செயலை அனுமதிக்கப்பட்டதாக மாற்றாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உருக்கப்பட்டது

விலங்கின் கொழுப்பு சூடாக்கப்பட்டு திரவமாக்கப்பட்டது.

கிடைத்த வருவாய்

கொழுப்பை விற்றதன் மூலம் அவர்கள் பெற்ற பணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றைச் செயலாக்குவது, வேறு வடிவம் கொடுப்பது அல்லது விற்பனை மூலம் பணமாக்குவது ஆகியவற்றால் அது அனுமதிக்கப்பட்டதாகிவிடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இறைவனின் தடையின் நோக்கத்தைச் சிதைக்கும் சட்டரீதியான வழிவிலக்குகளைத் தேடுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. இது எல்லா பரிவர்த்தனைகளையும் பற்றிய பொதுவான தீர்ப்பு அல்ல: குறிப்பிட்ட சூழலில் அதன் பயன்பாடு தொடர்புடைய உரை ஆதாரங்களையும் சட்டப்பள்ளியின் விதிகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செயலை அதன் வெளிப்புற வடிவத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அதற்கு முன் இருந்த தடைசெய்யப்பட்ட அம்சத்தையும் கவனியுங்கள்.
  2. ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிவைப் பெற்று, தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. வணிகத்தில் நேர்மையாக இருங்கள்; தெளிவான மார்க்கத் தடையைத் தவிர்க்கும் தந்திரத்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.