திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4634

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வாஇல் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்,

"அல்லாஹ்வை விட அதிகமான கைரா (கண்ணியக் காப்புணர்வு) கொண்டவன் வேறு எவரும் இல்லை; அதனாலேயே வெளிப்படையான மற்றும் மறைமுகமான அனைத்து கேவலமான செயல்களையும் அவன் தடைசெய்துள்ளான். மேலும், அல்லாஹ்வை விடப் புகழ்ச்சியை விரும்புபவர் வேறு எவரும் இல்லை; அதனாலேயே அவன் தன்னையே புகழ்ந்துள்ளான்." நான் அபூ வாஇலிடம், "நீங்கள் இதை அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அவர் "ஆம்" என்றார். "அப்துல்லாஹ் இதை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டினாரா?" என்று கேட்டேன். அவர் "ஆம்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான ஒழுக்கக்கேடான செயல்களை அல்லாஹ் தடைசெய்து, தன்னைத்தானே புகழ்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைரா

எல்லைகள் மீறப்படும்போது ஏற்படும் பாதுகாப்புணர்வுடனான மறுப்பு; அல்லாஹ்வைப் பொறுத்தவரை இது அவனது மகத்துவத்திற்கும் பரிபூரணத்திற்கும் பொருந்தும், மனித உணர்ச்சியோ குறைபாடோ அல்ல.

ஒழுக்கக்கேடுகள்

தடைசெய்யப்பட்ட பாலியல் செயல்களும், வெளிப்படையான அல்லது மறைவான பிற பாவங்களும் அடங்கிய கடுமையான இழிசெயல்கள்.

புகழ்

அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான பெயர்கள் மற்றும் பண்புகளுக்காகவும், அவன் வழங்கும் அருட்கொடைகளுக்காகவும் அவனைப் போற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் கைரா, வெளிப்படையாக இருந்தாலும் மறைவாக இருந்தாலும், இழிசெயல்களை அவன் ஏன் தடைசெய்கிறான் என்பதை விளக்குவதாக அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். அல்லாஹ் தன்னைத்தானே புகழ்வது, அவனது பரிபூரணத்தின் காரணமாகப் புகழ் அவனுக்கே உரியது என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது; இது மனிதர்கள் தங்களைப் புகழ்ந்து உயர்த்திக்கொள்ளும் தூண்டுதல் அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் ஒழுக்கக்கேடுகளைத் தடைசெய்வதையும் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மதிக்க வேண்டிய கடமையையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அதற்கு நம்பிக்கை சார்ந்த மற்றும் அறநெறி சார்ந்த அடிப்படையை வழங்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரும் பார்க்காதபோதும் பாவங்களைத் தவிர்; வெளிப்படையானதையும் மறைவானதையும் அல்லாஹ் அறிவான்.
  2. அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது பரிபூரணப் பண்புகளையும் அருட்கொடைகளையும் நினைவுகூர்.
  3. அல்லாஹ்வின் அறநெறி வரம்புகளை மதித்து, அவற்றை ஞானத்துடன் காக்க மற்றவர்களையும் ஊக்குவி.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.