திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4632

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Mujahid வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் மூஸா என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடம் கூறினார்: சுலைமான் அல்-அஹ்வல் என்னிடம் கூறினார்; முஜாஹித் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம், 'ஸாத் அத்தியாயத்தில் சஜ்தா (சிரப்பு) உள்ளதா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்றார். பிறகு {وَوَهَبْنَا} ('நாம் வழங்கினோம்') என்ற வசனத்திலிருந்து {فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} ('எனவே, அவர்களது நேர்வழியை நீரும் பின்பற்றுவீராக!') என்ற வசனம் வரை ஓதினார். பின்னர், 'அவர் (தாவூத் நபி) அவர்களில் ஒருவராவார்' என்றார். யஸீத் பின் ஹாரூன், முஹம்மத் பின் உபைத் மற்றும் ஸஹ்ல் பின் யூஸுஃப் ஆகியோர் அல்-அவ்வாம் வழியாக முஜாஹிதிடமிருந்து அதிகமாக அறிவிக்கின்றனர்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டேன், அதற்கு அவர், 'உங்கள் நபி ﷺ அவர்களும் இவர்களைப் பின்பற்றுமாறு கட்டளையிடப்பட்டவர்களில் ஒருவராவார்' என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ் ஸாத் அத்தியாயத்தில் ஓதல் சஜ்தா இருப்பதை உறுதிப்படுத்தி, அதை நபிமார்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதுடன் இணைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாத் அத்தியாயம்

குர்ஆனின் 38-வது அத்தியாயம்; இதில் நபி தாவூதின் வரலாறு குறிப்பிடப்படுகிறது.

சஜ்தா

சஜ்தாவுக்கெனக் குறிப்பிடப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தை ஓதும்போதோ கேட்கும்போதோ செய்யும் பணிவு வணக்கம்.

அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்

குர்ஆன் 6:90-ஐக் குறிக்கிறது; அங்கு முந்தைய நபிமார்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுமாறு நபி ﷺ-க்கு ஆணையிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸாத் அத்தியாயத்தில் உள்ள பகுதியில் ஓதல் சஜ்தா இடம்பெறுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தச் சஜ்தாவை, நபி ﷺ யாருடைய வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுமாறு ஆணையிடப்பட்டாரோ அந்த நபிமார்களில் ஒருவரான தாவூதுடன் இப்னு அப்பாஸ் இணைக்கிறார். ஓதல் சஜ்தாவின் சட்ட நிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அது கட்டாயம் என்பதைத் தீர்மானிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் ஓதும்போது நபிமார்களையும் அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் பற்றிய வசனங்களைக் கவனியுங்கள்.
  2. நபிமார்களுக்கு மரியாதை அளித்து, அவர்களின் கண்ணியத்தைக் குறைக்கும் வகையில் அவர்களை ஒப்பிடாதீர்கள்.
  3. ஓதல் சஜ்தா தொடர்பாக உங்கள் மத்ஹப் பின்பற்றும் வழிமுறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.