திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4643

Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ‏{‏خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ‏}‏ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து:

"மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்; நன்மையை ஏவு" என்ற வசனம் குறித்து, "அல்லாஹ் இதை மனிதர்களின் குணாதிசயங்கள் தொடர்பாகவே இறக்கினான்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மன்னிக்க வேண்டும் என்ற அல்லாஹ்வின் கட்டளை, மக்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் பழகும் முறையுடன் தொடர்புடையது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மன்னிப்புடன் வழங்கப்படுவதை ஏற்றுக்கொள்

மக்கள் எளிதாகவும் உண்மையுடனும் வழங்குவதை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர்களின் குறைபாடுகளை மென்மையுடன் அணுகு.

நன்மையை ஏவுக

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி நல்லதும் சரியானதுமானவற்றை ஊக்குவி.

மக்களின் பண்பு

மக்களின் பழக்கவழக்கங்கள், பழகும் முறைகள் மற்றும் செயல்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரியத் தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைரின் இந்தக் கூற்றை குர்ஆன் 7:199-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். மக்களை மென்மையாக அணுகவும், நன்மையை ஊக்குவிக்கவும், அறியாமையால் உந்தப்படும் நடத்தைக்கு ஆட்படாமல் இருக்கவும் இந்தக் கட்டளை கூறுவதாக அவர்கள் விளக்குகின்றனர். இது வசனங்களுக்கான விளக்கமே அன்றி, அநீதியையோ தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையோ ஏற்றுக்கொள்வதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அது அநீதி தொடர வழிவகுக்காதபோது, பிறரின் சிறிய தவறுகளுக்குப் பொறுமையுடனும் மென்மையுடனும் பதிலளி.
  2. தவறு செய்பவரிடம் மரியாதையுடன் பேசி, நல்ல நடத்தையை வளர்ப்பதில் கவனம் செலுத்து.
  3. மோதலின்போது கோபம் உன்னை வழிநடத்த விடாதே; உறவைத் தேவையின்றி பாதிக்காத சொற்களைத் தேர்ந்தெடு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.