Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4644
Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn al-Zubayr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
அப்துல்லாஹ் பின் பர்ராத் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஜுபைரிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மக்களின் நடத்தைகளில் இருந்து மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டான்" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களைப் பெருந்தன்மையுடன் மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டான்.
பிறரின் தவறுகள் மற்றும் குறைபாடுகளைக் குறித்த மென்மையான, பொறுமையான அணுகுமுறை.
மக்கள் நடந்துகொள்ளும் விதமும் பிறருடன் பழகும் முறையும்.
பொருத்தமானதும் எளிதானதுமானதை ஏற்றுக்கொள்ளவும், நன்மையை ஏவவும், அறியாமையான நடத்தையிலிருந்து விலகவும் கூறும் குர்ஆன் கட்டளையுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். மக்களுடன் பழகும்போது மன்னிப்பும் மென்மையும் சிறப்பியல்புகளாக இருக்க வேண்டும் என அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆனால், அநீதியை அங்கீகரிக்க வேண்டும் அல்லது பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் என்பது இதன் பொருளல்ல.
- பிறரின் சிறிய தவறுகளுக்கு உடனே குற்றம் சாட்டாமல் மென்மையாகப் பதிலளியுங்கள்.
- ஆக்கபூர்வமான ஆலோசனையை அன்புடன் கூறி, அதற்குப் பொருத்தமான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- மன்னிப்பதை அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதாகக் கருதாதீர்கள்: உரிமைகளை ஞானத்துடனும் நீதியுடனும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு குர்ஆனிய சொற்றொடரான ‘மன்னிக்கப்படுவதை ஏற்றுக்கொண்டு நன்மையை ஏவுங்கள்’ என்பதை எடுத்துரைக்கிறது. இது அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைரின் விளக்கத்துடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4642 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே குர்ஆன் வசனத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மன்னிக்கும் பண்புக்கான கட்டளையை அதன் விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.