திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4646

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: {நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் மிகக் கெட்ட ஜீவராசிகள் செவிடர்களும் ஊமையர்களுமான, விளங்காதவர்களே} (8:22) என்ற வசனம் குறித்து, 'அவர்கள் பனூ அப்துத்-தார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டத்தினர்' என்று விளக்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், வசனத்தின் சொற்களை பனூ அப்துத் தார் ஆண்கள் மீதான விமர்சனமாக விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ அப்துத் தார்

மக்காவில் இருந்த குறைஷிகளின் ஒரு குலம்; இப்னு அப்பாஸ் இந்த விளக்கத்தை அந்தக் குழுவுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.

செவிடர்களும் ஊமையர்களும்

உண்மையை ஏற்காமலும் அதற்குப் பதிலளிக்காமலும் இருப்பவர்களைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள், பனூ அப்துத் தார் ஆண்களில் சிலருக்குப் பொருந்துமாறு இப்னு அப்பாஸ் இந்த வசனத்தை விளக்கியதாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். வழிகாட்டுதலை உணர்வதற்காகக் கேட்கும் திறன், பேசும் திறன், பகுத்தறிவு ஆகியவற்றை வேண்டுமென்றே பயன்படுத்தாமல் இருப்பதை இக்கூற்று கண்டிக்கிறது; செவித்திறன் அல்லது பேச்சுக் குறைபாடு உள்ளவர்களைப் பற்றிய பொதுவான கூற்று இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆலோசனையை கவனமாகக் கேட்டு, அது உண்மைக்கு வழிநடத்துகிறதா என்பதை நேர்மையாக ஆராயுங்கள்.
  2. உங்கள் நம்பிக்கைகளையும் தேர்வுகளையும் நீதி மற்றும் வழிகாட்டுதலின் அடிப்படையில் மதிப்பிட பகுத்தறிவைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. அநீதியையோ வழிதவறலையோ காணும்போது கவனத்துடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.