Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4647
Abu Sa'id ibn al-Mu'alla அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id ibn al-Mu'alla அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ". فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، سَمِعَ حَفْصًا، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ هِيَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} السَّبْعُ الْمَثَانِي.
அபூ சயீத் பின் அல்-மு'அல்லா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் அருகில் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள், ஆனால் நான் எனது தொழுகையை முடிக்கும் வரை அவர்களிடம் செல்லவில்லை. பின்னர் அவர்களிடம் சென்றேன். அதற்கு அவர்கள்,
"என்னிடம் வருவதைத் தடுத்தது எது? 'ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் உங்களை அழைக்கும்போது அவர்களுக்கு இணங்குங்கள்' என்று அல்லாஹ் கூறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். தொடர்ந்து, "நான் (பள்ளியிலிருந்து) வெளியேறுவதற்கு முன்பாக, குர்ஆனில் மிகச் சிறந்த அத்தியாயத்தை உமக்குக் கற்றுத்தருவேன்" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியேறத் தயாரானபோது, நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டினேன். அதற்கு அவர்கள், "அது 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்' (அல்-ஃபாதிஹா) ஆகும்; இதுவே ஏழு திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படும் வசனங்களாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஃபாத்திஹா மிகச் சிறந்த அத்தியாயமாகும்; தொழுகை கீழ்ப்படிதலைக் கோருகிறது.
மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு வசனங்கள்; ஏழு வசனங்களைக் கொண்ட அல்-ஃபாத்திஹாவின் பெயர்களில் ஒன்று. இது ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் ஓதப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் பதிலளித்து, அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுதல்.
இதிலிருந்து அல்-ஃபாத்திஹாவுக்கு குர்ஆனில் தனிச்சிறப்பான இடம் உண்டு என்றும், குர்ஆன் வசனங்களைக் கற்றுக் கொள்வதும் மனனம் செய்வதும் நற்பேறானது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் அழைப்பு கீழ்ப்படிதலைக் கோருகிறது; தொழுகையின்போது அழைப்பு வந்தால், தொழுகை விதிகளையும் மார்க்கச் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- அல்-ஃபாத்திஹாவை கவனமாகக் கற்று, தொழுகையில் ஓதும்போது அதன் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் கீழ்ப்படியுமாறு வரும் அழைப்புகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- குர்ஆனிலிருந்து அறிவைக் கற்கவும் பிறருடன் பகிரவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த இணையான அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் அல்-ஃபாத்திஹாவை மிகச் சிறந்த அத்தியாயம் என்றும், மீண்டும் ஓதப்படும் ஏழு வசனங்கள் என்றும் குறிப்பிட்டதைச் சொல்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4645 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கும் பதிலளிப்பது பற்றிய வசனத்துடன் இந்த ஹதீஸ் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.