Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4649
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ {اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} فَنَزَلَتْ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} الآيَةَ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அபூ ஜஹ்ல்,
"அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையாக இருக்குமானால், எங்கள் மீது வானிலிருந்து கற்களை மழையாகப் பொழிவைப்பாயாக! அல்லது எங்களுக்கு நோவுதரும் வேதனையைக் கொண்டுவாயாக!" என்று கூறினான். அப்போது, "நீர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரை அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான்; அவர்கள் பாவமன்னிப்புக் கோரும் வரையும் அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான். அவர்கள் புனிதப் பள்ளிவாசலை விட்டும் (மக்களை) தடுக்கும் வரை அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்காமல் இருப்பது ஏன்?" என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ ஜஹ்ல் எச்சரிக்கையை ஏளனம் செய்தான்; ஆனால் அல்லாஹ் தண்டனையைத் தாமதப்படுத்தினான்.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி உண்மையானதாக இருந்தால் தண்டனையை இறக்குமாறு அபூ ஜஹ்ல் அல்லாஹ்வுக்குச் சவால் விடுத்தான். அதன்பின் ஸூரத்துல் அன்ஃபாலின் 33–34ஆம் வசனங்கள் அருளப்பட்டன; அவற்றில் நபி ﷺ அவர்களின் இருப்பும் பாவமன்னிப்புக் கோருதலும் தண்டனை நிகழாமல் இருந்ததற்கான காரணங்களாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
மக்காவைச் சேர்ந்த, நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிராகவும் இஸ்லாத்தைத் தீவிரமாக எதிர்த்தும் செயல்பட்டவர்.
பாவங்களை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, மனந்திரும்புதலை வெளிப்படுத்துதல்.
மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்; அதன் மையத்தில் கஅபா அமைந்துள்ளது.
பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் இந்த வசனங்களை அல்லாஹ்வின் கருணையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களின் இருப்பு அவரைச் சுற்றியிருந்த மக்களுக்குப் பாதுகாப்பாக இருந்தது; பாவமன்னிப்புக் கோருதல் பாதுகாப்பைப் பெறுவதற்கான ஒரு வழியாகும். புனிதப் பள்ளிவாசலைச் செல்ல விரும்புவோரைத் தடுப்பதற்கு எதிராகவும் இந்த வசனங்கள் கடுமையான எச்சரிக்கை விடுக்கின்றன. தண்டனை தாமதப்படுத்தப்படுவது இறைமறுப்பையோ அநீதியையோ அங்கீகரிப்பதாகாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- நம்பிக்கை மற்றும் நடத்தையைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளுக்கு ஏளனம் அல்லது சவாலால் அல்ல, பணிவுடனும் சுயபரிசோதனையுடனும் பதிலளியுங்கள்.
- தவ்பா செய்வதற்கும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதற்கும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மற்றவர்கள் பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்ல உதவுங்கள்; அவர்களின் வழிபாட்டைத் தடுக்காதீர்கள்.
தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இந்த அறிவிப்பு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது; தண்டனை, பாதுகாப்பு, புனிதப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதைத் தடுப்பது ஆகியவற்றைப் பற்றிய வசன விளக்கத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4650 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸூரத்துல் அன்ஃபாலின் வசனங்களுக்கான விளக்கத்தைப் பற்றியது; இந்தப் பகுதிக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.