Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4648
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ ـ هُوَ ابْنُ كُرْدِيدٍ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ـ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو جَهْلٍ {اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} فَنَزَلَتْ {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} الآيَةَ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அபூ ஜஹல்,
"அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையாக இருந்தால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கற்களை மழையாகப் பொழியச் செய்வாயாக! அல்லது எங்களுக்கு நோவுதரும் வேதனையைக் கொண்டுவாவாயாக!" என்று கூறினான். இதன் விளைவாக, "நீர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரை அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான்; மேலும் அவர்கள் பாவமன்னிப்புக் கோரும் வரை அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்க மாட்டான். * அவர்கள் புனிதப் பள்ளிவாசலை (மஸ்ஜிதுல் ஹராமை) விட்டும் தடுக்கும் வரை அல்லாஹ் அவர்களைத் தண்டிக்காமல் இருப்பதற்கு என்ன காரணம்?" என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள் மன்னிப்புக் கோரிக்கொண்டிருந்த வரை, அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பு அவர்களைத் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாத்தது.
குர்ஆனின் செய்தி உண்மையானதாக இருந்தால் தண்டனையை இறக்குமாறு அபூ ஜஹ்ல் அல்லாஹ்வுக்குச் சவால் விடுத்தான். பின்னர் ஸூரா அல்-அன்ஃபால் 8:33–34 அருளப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்களின் இருப்பும் மன்னிப்புக் கோருவதும் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தன என்று அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருவதும் பாவத்திலிருந்து மீண்டு தவ்பா செய்வதும்.
மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்.
குர்ஆனின் பொருளுக்கான விளக்கம்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த வசனத்தை அல்லாஹ்வின் கருணையுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: நபி ﷺ அவர்களின் இருப்பு, அவர்களின் காலத்து மக்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருந்தது; மன்னிப்புக் கோருவதும் பாதுகாப்புக்கான ஒரு காரணமாகும். அடுத்த வசனம், புனிதப் பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல மக்களைத் தடுத்த மக்காவின் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு இது எந்தவிதமான விலக்குமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இதை உண்மையான தவ்பாவுக்கும் இஸ்திக்ஃபாருக்கும் அளிக்கப்படும் ஊக்கமாகவே கருதுகின்றன; இந்த அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு தனித்த சட்டக் கட்டளையாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை.
- அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி மன்னிப்புக் கோருங்கள்; தவறு செய்தால் உண்மையான தவ்பாவுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
- ஈமான் சார்ந்த உண்மைகளுக்கு அடக்கத்துடனும் ஆராய்ந்தும் பதிலளியுங்கள்; சவால் விடும் சொற்களால் அல்ல.
- உங்கள் நடத்தையால் மற்றவர்கள் பள்ளிவாசல்களுக்குச் செல்வதையோ அல்லாஹ்வை வணங்குவதையோ தடுக்காதீர்கள்.
அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, தண்டனை மற்றும் மன்னிப்பு பற்றிய வசனங்களின் விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #4646 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஸூரா அல்-அன்ஃபாலின் வசனங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; செய்தியை நோக்கி நிராகரிப்பாளர்கள் கொண்டிருந்த அணுகுமுறைக்கு பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.