திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4651

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் ஜுபைர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) எங்களிடம் வந்தபோது, ஒருவர் அவரிடம்,

"ஃபித்னாவின் போது நடக்கும் போரைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி), "ஃபித்னா என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? முஹம்மத் ﷺ முஷ்ரிக்குகளுடன் போரிட்டார்கள்; அவர்களுடன் நிகழ்ந்த அப்போரே ஃபித்னாவாகும். ஆனால், அதிகாரத்திற்காக நீங்கள் நடத்தும் போர் அவ்வாறானதல்ல" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், நபியின் ﷺ போரை ஃபித்னாவின் காலத்தில் நடந்த அதிகாரப் போட்டியிலிருந்து வேறுபடுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னா

மக்களைப் பிரித்து மோதலுக்கு வழிவகுக்கக்கூடிய கடுமையான சோதனை அல்லது குழப்பம்.

ஆட்சி

அதிகாரப் போட்டியில் குழுக்கள் போட்டியிடும் நிர்வாகம் அல்லது அதிகாரம்.

பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள்

அல்லாஹ்வுடன் பிற தெய்வங்களையும் வணங்குபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், இப்னு உமரின் பதிலை, பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்களுக்கு எதிரான நபியின் ﷺ போரையும் அதிகாரத்திற்காக நடந்த உள்மோதல்களையும் ஒன்றாகக் கருதுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொண்டனர். போரின் சூழலும் நோக்கமும் முக்கியமானவை; வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இந்த அறிவிப்பு அல்ல. ஆயுத மோதலுக்கான விதிகளை அறிஞர்கள் குர்ஆனையும் முழுமையான சுன்னாவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு விளக்குகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மோதலை மதப் போரோடு ஒப்பிடுவதற்கு முன் அதன் நோக்கத்தையும் சூழலையும் ஆராயுங்கள்.
  2. தூண்டிவிடும் பேச்சையும் உள்பிரிவினையை வளர்ப்பதையும் தவிருங்கள்.
  3. போர் தொடர்பான சிக்கலான கேள்விகளில் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்; தனித்துப் பிரிக்கப்பட்ட மேற்கோள்களின் அடிப்படையில் செயல்படாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.