திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4661

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஷபீப் பின் சயீத் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, காலித் பின் அஸ்லம் மூலமாக அறிவித்தார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் வெளியே சென்றோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது (வசனம்) ஸகாத் கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு அருளப்பட்டது. ஸகாத் கடமையாக்கப்பட்டபோது, அல்லாஹ் அதைச் செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் வழிமுறையாக ஆக்கினான்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் ஸகாத்தைக் கடமையாக்கிய பிறகு, அது செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகாத்

உரியவர்களுக்கு வழங்கப்படும், கடமையாக்கப்பட்ட தர்மத்தின் ஒரு வகை.

தூய்மைப்படுத்துதல்

செல்வத்தின் மீது கடமையான ஸகாத்தை வழங்குவதன் மூலம் அதைத் தூய்மைப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரின் விளக்கம், விவாதிக்கப்படும் வசனப் பகுதி ஸகாத் கடமையாக்கப்படுவதற்கு முன்பு அருளப்பட்டதாகக் கூறுகிறது. கடமையாக்கப்பட்ட ஸகாத் செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் ஒரு வழி என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது ஸகாத்தை வழங்க வேண்டிய கடமையை இது வலியுறுத்துகிறது; இருப்பினும், இந்த அறிவிப்பு மட்டும் துல்லியமான விதிகளையோ தொகைகளையோ நிர்ணயிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் ஸகாத்தை கவனமாகக் கணக்கிட்டு, செலுத்த வேண்டிய தொகையை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
  2. ஸகாத்தை வெறும் நிதிக் கடமையாக மட்டும் கருதாமல், உங்கள் செல்வத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் வழியாகவும் பாருங்கள்.
  3. எந்தச் செல்வங்களுக்கு ஸகாத் கடமை என்பதைத் தீர்மானிக்க நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.