Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4662
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக காலம், அல்லாஹ் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளின் நிலைக்கே திரும்பிவிட்டது. ஒரு வருடம் என்பது பன்னிரண்டு மாதங்களாகும். அவற்றில் நான்கு புனிதமானவை. அவற்றில் மூன்று தொடர்ச்சியானவை: துல்-கஅதா, துல்-ஹஜ்ஜா மற்றும் முஹர்ரம். நான்காவது ஜுமாடா மற்றும் ஷஅபான் மாதங்களுக்கு இடையில் வரும் ரஜப் முளர் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியில் பன்னிரண்டு மாதங்கள் உள்ளன; அவற்றில் நான்கு புனிதமானவை.
அல்லாஹ் சிறப்பான மதிப்பளித்த நான்கு மாதங்கள்; அவற்றில் மீறல்கள் இன்னும் கடுமையானவை.
முதர் குலத்தினர் இந்த மாதத்தை நாட்காட்டியில் அதன் சரியான இடத்தில் வைத்திருந்ததால் ரஜப் இவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது.
நாட்காட்டி, மாதங்களை மாற்றிக் கணக்கிடும் தலையீடுகள் இன்றி, மாதங்களின் தொடக்க வரிசையுடன் மீண்டும் ஒத்துப்போனது.
விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது கூறப்பட்ட இந்த வாசகம், மாதங்களின் நிலையான வரிசையை உறுதிப்படுத்துவதோடு அவற்றை மாற்றுவதையும் கண்டிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு புனித மாதங்கள் துல்-கஅதா, துல்-ஹிஜ்ஜா, அல்-முஹர்ரம் மற்றும் ரஜப் ஆகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அவற்றின் தனித்துவமான நிலையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு, இம்மாதங்களில் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளைக் கவனமாக மதிக்க ஊக்குவிக்கிறது.
- இஸ்லாமியத் தேதிகளை கவனமாகக் குறித்துக்கொண்டு, மாதங்களின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையை மதியுங்கள்.
- அநீதி, சண்டை, பாவங்கள் ஆகியவற்றை மேலும் கவனமாகத் தவிர்க்கப் புனித மாதங்களை ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நான்கு புனித மாதங்களின் பெயர்களையும் வரிசையையும் கற்றுக்கொண்டு, அவற்றின் தனித்துவமான நிலையை மற்றவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.