Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4660
Abu Dhar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dhar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ. قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ.
குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹுஸைன் வழியாக, ஸைத் பின் வஹ்ப் கூறினார்: நான் ரபதாவில் அபூ தர்ரைச் சென்றடைந்தேன். அவரிடம், 'எது உங்களை இந்த நிலத்திற்குக் கொண்டு வந்தது?' என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்: 'நாங்கள் ஷாமில் இருந்தோம். அப்போது நான் {மேலும் பொன்னையும் வெள்ளியையும் சேமித்து வைத்து, அவற்றை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடாதவர்கள் யாரோ, அவர்களுக்கு நோவுதரும் வேதனையைப் பற்றி நற்செய்தி கூறுவீராக!} என்ற வசனத்தை ஓதினேன். அதற்கு முஆவியா, 'இது நம்மைப் பற்றியதல்ல; இது வேதக்காரர்களைப் பற்றியதே' என்றார். நான், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது நம்மையும் அவர்களையும் உள்ளடக்கியதே' என்று கூறினேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வத்தைப் பதுக்குவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை முஸ்லிம்களுக்கும் பொருந்தும் என்பதை அபூ தர் வலியுறுத்துகிறார்.
அல்லாஹ் கட்டளையிட்ட இடங்களில் செலவிடாமல் செல்வத்தை வைத்திருத்தல்.
நல்ல காரியங்களுக்கும் அல்லாஹ் விதித்த கடமைகளுக்கும் செலவிடுதல்.
அபூ தர் தங்கியிருந்த மதீனாவுக்கு வெளியேயுள்ள ஓர் இடம்.
குர்ஆன் 9:34-இல் உள்ள எச்சரிக்கை வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களுக்கு மட்டுமே உரியது அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அது முஸ்லிம்களையும் உள்ளடக்கும் என அபூ தர் விளக்கினார். இந்த விளக்கத்தை ஜகாத் தொடர்பான பிற ஆதாரங்களுடன் சேர்த்துப் படிக்க வேண்டும்: செலுத்த வேண்டிய ஜகாத் செலுத்தப்பட்டு, செல்வம் தடைசெய்யப்பட்ட முறையில் முடக்கப்படாவிட்டால், செல்வத்தை வைத்திருப்பது தானாகவே தடைசெய்யப்படுவதில்லை. நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது, ஜகாத் பொருந்தும் செல்வத்துக்கு ஜகாத் கடமையாகும் என்று நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கூறுகின்றன.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்களுக்கு ஜகாத் கடமையா எனச் சரிபார்த்து, உரிமையுடையோருக்கு உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- கடமையான ஜகாத் தவிர, உங்கள் வருமானத்தில் ஒரு நிலையான பகுதியை தர்மத்திற்காக ஒதுக்குங்கள்.
- குர்ஆனின் எச்சரிக்கைகள் பிற சமூகங்களுக்கு மட்டுமே உரியவை என்று கருதிப் படிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தஃப்ஸீர் பகுதியில் நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; செல்வத்தைத் தடுத்து வைப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை பற்றிய விளக்கத்தை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4661 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பற்றிய வசனத்திற்கு வேறொரு விளக்கத்தை அளித்து, பதுக்கப்பட்ட செல்வம் குறித்த விவாதத்துக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.