Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4669
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَب��ي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ، فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ، وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ. كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ.
ஷகீக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களைச் சதக்கா செய்யுமாறு கட்டளையிடுவார்கள். எனவே, எங்களில் ஒருவர் சதக்கா செய்வதற்காக ஒரு 'முத்' (உணவுப் பொருட்களை அளக்கும் ஒரு சிறிய அளவு) அளவுக்குக் கூட வருமானம் ஈட்டுவதற்காகக் கடுமையாக உழைப்பார். ஆனால் இன்றோ, எங்களில் ஒருவரிடம் நூறாயிரம் (திர்ஹம்கள்) உள்ளன." ஷகீக் (ரஹ்) கூறினார்: "அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) இதன் மூலம் தம்மையே குறிப்பிடுவது போல் இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோழர்கள் தங்களால் இயன்ற அளவுக்கு ஸதகா வழங்கினர்; அது ஒரு முத்த் அளவு மட்டுமே இருந்தாலும் கூட.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மம்.
சிறிய அளவைக் குறிக்கும் கொள்ளளவு அளவீடு; இங்கு தானியம் அல்லது பேரீச்சம்பழம் போன்றவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஒவ்வொருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப தர்மத்துக்கு மதிப்பு உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: முயற்சியுடன் வழங்கப்படும் சிறிய கொடையும் பாராட்டுக்குரியது. பின்னர் ஒருவர் ஒரு இலட்சம் பெற்றிருந்தார் என்ற குறிப்பு, சூழ்நிலைகள் மாறியதை வலியுறுத்துகிறது; அறிவிப்பின்படி அது அபூ மஸ்ஊத் அவர்களையே குறிக்கலாம். விருப்பத் தர்மத்துக்கான குறைந்தபட்சத் தொகையை இந்த உரை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- உங்கள் பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து தர்மம் வழங்குங்கள்.
- குறைந்த செல்வம் கொண்ட ஒருவரின் நேர்மையான முயற்சியை மதியுங்கள்.
- உங்கள் சூழ்நிலை மேம்பட்டால், தேவையுள்ளோருக்கான பங்களிப்பை அதிகரியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.