Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4686
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Burayd ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ". قَالَ ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ}
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநீதி இழைப்பவனுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான்; ஆனால், அவனைப் பிடிக்கும்போது அவனை ஒருபோதும் விடுவிக்க மாட்டான்." பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {"உங்கள் இறைவன் அநீதி இழைக்கும் ஊர்களைப் பிடிக்கும்போது அவனது பிடிப்பு இவ்வாறே இருக்கும். நிச்சயமாக அவனது பிடிப்பு மிகவும் வேதனையானது மற்றும் கடுமையானது."}
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநியாயக்காரர்களுக்கு அவகாசம் அளிக்கப்படுவது, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து தப்பிவிடுவார்கள் என்று பொருளல்ல.
ஒருவர் தனது அநீதியின் விளைவுகளை உடனடியாக எதிர்கொள்ளாத காலம்.
அநியாயக்காரனுக்கு இறுதியில் அல்லாஹ் கணக்கையும் தண்டனையையும் வழங்குவான்.
பிறரின் உரிமைகளைப் பறிப்பது அல்லது அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது படைப்புகளுக்கும் எதிராக வரம்பு மீறுவது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அவகாசம் அளிக்கப்படுவது அநீதியை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்பதற்கான அறிகுறி அல்ல என்று வலியுறுத்துகின்றனர்: அநியாயக்காரர் தொடர்ந்து பொறுப்புடையவராகவே இருக்கிறார்; அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து தப்ப முடியாது. ஸூரா ஹூதிலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம், அநீதியில் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்த சமூகங்களின் அழிவுடன் இந்த எச்சரிக்கையை இணைக்கிறது. இந்த ஹதீஸ் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் பறிக்கப்பட்ட உரிமைகளை மீட்டளிக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது; ஆதாரமின்றி ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க எந்த மனித நீதிபதிக்கும் இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- அநீதியைச் சரிசெய்வதைத் தாமதிக்காதீர்கள்: உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுத்து, நீங்கள் பாதித்தவர்களிடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- தற்காலிக செழிப்பையோ தண்டனை தாமதமாவதையோ உங்கள் நடத்தைக்கான ஒப்புதலாகக் கருதாதீர்கள்; உங்கள் செயல்களை ஆராய்ந்து அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
- அநீதி குறித்து கவனமாகப் பேசுங்கள்; அறிவின்றி ஒருவரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, மறுமை நாளில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகள் மீட்டுக் கொடுக்கப்படும் என்பதைப் பேசுகிறது. இரு செய்திகளும் அநீதி தண்டனையின்றி விடப்படாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #4687 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இறுதிக் கணக்கை விவரிக்கிறது; குற்றம் செய்தவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையுடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.