திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4685

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَهِشَامٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، قَالَ بَيْنَا ابْنُ عُمَرَ يَطُوفُ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ أَوْ قَالَ يَا ابْنَ عُمَرَ ـ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُدْنَى الْمُؤْمِنُ مِنْ رَبِّهِ ـ وَقَالَ هِشَامٌ يَدْنُو الْمُؤْمِنُ ـ حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ تَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا يَقُولُ أَعْرِفُ، يَقُولُ رَبِّ أَعْرِفُ مَرَّتَيْنِ، فَيَقُولُ سَتَرْتُهَا فِي الدُّنْيَا وَأَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ثُمَّ تُطْوَى صَحِيفَةُ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الآخَرُونَ أَوِ الْكُفَّارُ فَيُنَادَى عَلَى رُءُوسِ الأَشْهَادِ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸதத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யசீத் பின் சுரைஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சயீத் மற்றும் ஹிஷாம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்: கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் சஃப்வான் பின் முஹ்ரிஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரழி) கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் அவரிடம் வந்து,

"அபூ அப்துர்-ரஹ்மானே!" அல்லது "இப்னு உமரே! நஜ்வா (இரகசிய விசாரணை) பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏதேனும் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: "நபி ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஒரு முஃமின் தன் இறைவனுக்கு அருகில் கொண்டு செல்லப்படுவார்' - ஹிஷாம் கூறுகிறார்: 'முஃமின் தன் இறைவனுக்கு அருகில் செல்வார்' - இறைவன் அவர் மீது தன் மறைப்பை ஏற்படுத்துவான். பின்னர் அவரிடம் அவருடைய பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்வான். 'இன்ன பாவத்தை நீ அறிவாயா?' என்று கேட்பான். அவர் 'ஆம், அறிவேன்' என்று இருமுறை கூறுவார். அப்போது இறைவன், 'உலக வாழ்வில் நான் அதை மறைத்தேன்; இன்றும் நான் அதை உனக்கு மன்னிக்கிறேன்' என்று கூறுவான். பின்னர் அவருடைய நன்மைகளின் ஏடு மடிக்கப்படும். மற்றவர்கள் அல்லது காஃபிர்களைப் பொறுத்தவரை, சாட்சிகள் முன்னிலையில் பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்படும்: 'இவர்களே தங்கள் இறைவன் மீது பொய் சொன்னவர்கள்.'" ஷைபான், கதாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஃப்வான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் இறைநம்பிக்கையாளரின் பாவங்களை மறைத்து, மறுமை நாளில் அவரை மன்னிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்-நஜ்வா

இரகசிய உரையாடல்; இங்கு மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வுக்கும் இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் இடையிலான தனிப்பட்ட உரையாடல்.

அவனது மறைப்பு

அல்லாஹ் இறைநம்பிக்கையாளரை மறைக்கிறான்; சாட்சிகள் முன்னிலையில் அவரது பாவங்கள் பொதுவில் அறிவிக்கப்படுவதில்லை.

அவரது நற்செயல்களின் ஏடு

ஒருவரின் செயல்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட ஏடு; அறிவிப்பின்படி மன்னிப்புக்குப் பிறகு அது மடிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரையிலிருந்து, அல்லாஹ் இறைநம்பிக்கையாளரைத் தனிப்பட்ட முறையில் விசாரித்து, அவரது பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளச் செய்து, பின்னர் அவற்றைப் பகிரங்கப்படுத்தாமல் மன்னிப்பதாகப் பழங்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இப்பகுதி அல்லாஹ்வின் கருணையையும் விசாரணையின் தீவிரத்தையும் ஒருசேர வலியுறுத்துகிறது. பாவங்களை அற்பமாகக் கருத இது ஊக்கமளிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: இறைநம்பிக்கையாளர் மனம் வருந்தித் தவ்பா செய்து, அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்க்க வேண்டும். தமது இறைவனை மறுத்தவர்கள் பகிரங்கமாக அம்பலப்படுத்தப்படுவதிலிருந்து உள்ள வேறுபாட்டையும் இவ்வுரை காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் தவறுகளை அல்லாஹ்விடம் ஒப்புக்கொண்டு, உண்மையான தவ்பாவுடன் அவனிடம் திரும்பு.
  2. அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை எதிர்பார்; ஆனால் அவனது கருணையைப் பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான காரணமாக்காதே.
  3. தேவையின்றி பிறரின் தவறுகளை வெளிப்படுத்தாமல், அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பாயாக.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.