திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4688

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கண்ணியமானவர், கண்ணியமானவரின் மகன், கண்ணியமானவரின் பேரன், கண்ணியமானவரின் கொள்ளுப்பேரன் - யூசுஃப் பின் யஃகூப் பின் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ யூசுஃபை மூன்று சிறந்த நபிமார்களின் சிறப்புமிக்க மகன் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிறப்புமிக்கவர்

மேன்மையான பண்புகளும் உயர்ந்த கண்ணியமும் கொண்ட ஒருவர்.

யூசுஃப்

யஅகூபின் மகனும் இப்ராஹீமின் கொள்ளுப்பேரனுமான நபி யூசுஃப்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யூசுஃப் ﷺ தனது சொந்த நற்பண்புகளாலும் நபித்துவப் பரம்பரையாலும் தனிச்சிறப்பான கண்ணியத்தைப் பெற்றார் என்று மரபுவழி விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தப் பட்டியல் நான்கு தலைமுறை நபிமார்களை இணைக்கிறது: யூசுஃப், யஅகூப், இஸ்ஹாக், இப்ராஹீம். உயர்ந்த பரம்பரை கண்ணியமாக இருக்கலாம்; ஆயினும் ஒருவரின் தனிப்பட்ட மதிப்பைத் தீர்மானிப்பவை நற்பண்பும் கீழ்ப்படிதலுமே என இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குடும்ப வரலாற்றை மதியுங்கள்; ஆனால் உங்கள் கண்ணியத்தை உங்கள் பண்பும் செயல்களும் வெளிப்படுத்தட்டும்.
  2. நபிமார்களின் கதைகளைக் கற்று, அவற்றில் வெளிப்படும் நற்பண்புகளை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. அல்லாஹ் கண்ணியப்படுத்தியவர்களை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; பரம்பரையைத் தனிப்பட்ட இறையச்சத்துக்கு மாற்றாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.