திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4689

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ ‏"‏ أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம்,

"மக்களில் மிகவும் கண்ணியமானவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்விடம் மிகவும் கண்ணியமானவர் அவர்களில் மிகவும் பயபக்தி உடையவரே." அவர்கள், "இதைப் பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை" என்றனர். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "எனில், மக்களில் மிகவும் கண்ணியமானவர் அல்லாஹ்வின் நபியான யூசுஃப் ஆவார்; அவர் அல்லாஹ்வின் நபியின் மகன், அல்லாஹ்வின் நபியின் பேரன், அல்லாஹ்வின் நெருங்கிய நண்பரின் கொள்ளுப்பேரன் ஆவார்." அவர்கள், "இதைப் பற்றியும் நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை" என்றனர். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "அப்படியானால், அரபுகளின் குலப்பெருமைகளைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?" அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "இஸ்லாமிய காலத்திற்கு முன் உங்களில் சிறந்தவர்களாக இருந்தவர்களே, இஸ்லாத்தை நன்கு புரிந்து கொண்டால், இஸ்லாத்திலும் உங்களில் சிறந்தவர்களாவார்கள்." அபூ உஸாமா இந்த ஹதீஸை உபைதுல்லாஹ் வழியாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான மேன்மை இறையச்சத்திலும் மார்க்கப் புரிதலிலும் அடங்கியுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறையச்சம்

அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணர்ந்து அஞ்சிப் போற்றுவதோடு, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்ற முயன்று வாழ்தல்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது அரேபியர்கள் பெரும்பாலும் இஸ்லாம் வழிநடத்தாத பழக்கவழக்கங்களின்படி வாழ்ந்தனர்.

புரிதலைப் பெறுதல்

இஸ்லாத்தைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளக் கற்று, அதன் அறிவை நடைமுறைப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பப் பின்னணி அல்லது சமூக அந்தஸ்து கண்ணியத்துக்கான மிக உயர்ந்த அளவுகோல் அல்ல; அல்லாஹ்விடம் இறையச்சமே அளவுகோல் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தின் சிறந்த மனிதர்களைப் பற்றிய கூற்று, ஒருவர் இஸ்லாத்தைப் புரிந்து அதன்படி வாழும்போது நல்ல பண்புகளும் கண்ணியமும் தொடர்ந்து மதிப்புடையவையாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த ஹதீஸ் எந்தக் குலத்தையும் மற்றொரு குலத்தைவிட உயர்த்துவதில்லை; பிறப்பையும் மேன்மைக்கான சான்றாகக் கருதுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரை குடும்பம், பிறப்பு அல்லது அந்தஸ்தால் மதிப்பிடாதீர்கள்; அவருடைய குணத்தையும் இறையச்சத்தையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  2. இஸ்லாமிய அறிவைப் பெற முயலுங்கள்; அன்றாடத் தேர்வுகளில் அந்த அறிவை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. வீரம், தாராளம் போன்ற நல்ல பண்புகளை நீதி மற்றும் நம்பிக்கைக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.